Marseille: un petit bout de paradis sur terre

Alors, ça fait un peu plus d’une semaine que je suis à Marseille ! Il fait super beau ici sur la Méditerranée, jamais un jour sans soleil (sauf aujourd’hui…)!

Mon séjour ici a un peu mal commencé. D’abord, j’avais prévu de rester ma première nuit dans une auberge de jeunesse, puisque j’allais arriver trop tard pour quelqu’un puisse venir mer chercher à la gare. Alors à 22h l’avion a atterri, j’ai pris un bus de l’aéroport jusqu’à la gare, et puis un taxi (mon premier taxi de la vie !) à l’auberge de jeunesse. Sauf que je crois que le chauffeur a vu que je ne connaissais pas la ville, alors il a fait tout le tour de la ville avant d’y arriver. Ça m’a coûté beaucoup d’argent ! De toute façon, maintenant je sais bien me débrouiller en prenant le transport public, quelque chose auquel je n’étais pas habituée à faire avant.

Puis le lendemain était la galère ! on m’a déposé à mon logement sur le campus sans avoir mangé, sans nourriture, sans ELECTRICITE, sans PAPIER TOILETTE, et sans savoir où trouver des gens qui s’occuperaient de moi. C’était une triste soirée, je peux vous dire. Alors quand j’ai rencontré Lauren et Stephanie le lendemain, je ne pensais qu’au fait que j’avais trop faim, et je leurs ai crié « ah, bah, vous êtes ici ! Alors c’est quand le déjeuner ??? » Super drôle.

Maintenant tout va bien. J’adore les étudiants avec qui je travaille, et on commence à se connaître de mieux en mieux. Hier on est allé avec Nico et Judith se baigner dans les Calanques. Moi, je les avais découvert quelques jours d’avant, mais hier il faisait un temps extraordinaire, et on a passé près de quatre heures allongé sur les rochers, et se baignant dans la Méditerranée.

Moi, j’adore la marche, alors souvent après une journée de boulot, je vais me promener dans la forêt sur les chemins pendant des heures. Ca sens l’été, ça sens la chaleur, et ça sens le romarin ! J’éclate. Bien qu’on est assez loin du centre ville, je m’amuse bien. Et puisqu’on est dans le pays de Marcel Pagnol, j’ai aussi décidé de lire Jean de Florette. Je connais déjà l’histoire, puisque c’est un de mes films préférés, mais c’est quand même une histoire plus touchante quand on la lit dans les mots de Pagnol. Il y a quelques jours que j’ai commencé à le lire, et souvent quand je descends en ville, ou quand je vais à la plage, je l’amène avec moi.

Aujourd’hui, aussi, a été superbe. J’ai trouvé une petite église sur ma ligne de bus, et ce matin j’y suis allée. J’avais un peu peur, parce que je ne savais pas ce que j’y allais trouver, surtout parce que tout est fermé le dimanche, est alors le quartier était vide de vie. Enfin j’ai trouvé l’église, et elle était toute petite, mais tout le monde était super gentil. En fait, on avait préparé à manger pour après le culte pour accueillir un pasteur qui était venu pour parler. Par hasard il y avait beaucoup d’Américains qui assistaient à l’église, eux faisant partie d’un projet missionnaire à Marseille cet été. J’ai aussi rencontré un gars de mon age qui passe des épreuves ici, donc il est sur Marseille pendant une semaine. Il m’a dit qu’il n’a pas déjà eu le temps pour bien visiter la ville, ou les Calanques, alors je lui ai proposé de faire un tour avec moi dans les Calanques. On a passé tout l’après-midi ensemble, et on va se retrouver mercredi avant qu’il ne parte. Maintenant je vois ce qui peut t’arriver en essayant un truc nouveau, même si tu as peur de le faire. Il faut s’y lancer !

Marseille ;-)

Coucou les filles,

Mmm, la France, elle est belle ! Si vous ne rappelez pas, je viens de commencer un stage à Euromed Ecole de Management dans le département d’admissibles. Euromed se trouve à Marseille, qui est tellement incroyable. Il y a (vraiment !) des montagnes juste à cotée de notre résidence. Allié au beau temps, c’est tellement magnifique.

Donc, je commencerai avec des histoires. Après avoir arrivée il y a une semaine, j’ai pris la décision d’aller au supermarché. Lauren était encore à Frankfurt, et Aimée était en Ecosse, donc je me suis allée seule. Oui, je me suis souvenue l’histoire de la stagiaire qui a pleuré dans le supermarché (de la réunion à Michigan), mais je croyais qu’il ne serait pas assez difficile pour moi. C’était trop d’optimisme. Géant Casino était comme un labyrinthe, et je ne pouvais rien trouver. J’ai cherché partout pour les œufs/le lait et finalement il faillait demander quelqu’un. On m’a montré les œufs/le lait, et quel horreur ( !), les œufs/le lait n’étaient pas réfrigéré ! Heureusement, j’ai trouvé que la plupart des gens ici soient amiables.

Il faut au moins une demi-heure (des fois une heure) pour aller en centre ville, mais nous l’avons fait le weekend passé est c’était incroyable ! Nous avons mangé des moules frites et des croissants, et nous sommes allées aux églises et la plage. Quand Lauren et moi sont allées à la plage, je voulais lire mon revue. Oui, « Cosmopolitin » est un peu nul, mais à mon avis, c’est parfait pour la plage. Un homme nous a approchées, et il n’était pas d’accord. Il a volé mon revue, et il a commencé à lire tout à haut voix ! Moi, j’essaie de ne pas parler aux étrangers (surtout les hommes), mais cet homme était gentil (mais un peu embêtent). Nous n’avons pas peur, mais cela m’a enseigné de ne pas lire les « Cosmopolitans » à la plage. Franchement, à ce moment je voulais mourir ! C'est l'homme:

Le travail, c’est amusant, et nous travaillons avec 5 jeunes Français. C’est un défi de parler français tout le temps, mais je crois qu’il a déjà amélioré ma compréhension. On accueil des étudiants qui voudrait postuler leur candidature à Euromed. En parlant un peu de la culture, j’ai aperçu qu’on dit « bonjour » un seul fois pendant la journée. J’ai l’habitude de dire « bonjour=hey » chaque fois je vois/revois quelqu’un, mais on ne doit pas faire ça en France.

J’espère que tout passe bien avec les autres voyages, et à bientôt !

Stéphanie

On se débrouille

La communication. Pendant mes premières deux semaines à Nantes, j’ai beaucoup appris à propos de ce sujet-ci. Laura et moi, on travaille ensemble du coup, on passe tout le temps ensemble faisant nos tâches. Quand nous sommes arrivées à Audencia, c’était au milieu du concours et tout le monde était chargé en attendant l’arrivé de presque 3.000 étudiants. Alors, Laura et moi, nous n’étions pas rendue compte comme nous avions espéré. Il y avait des jours où nous n’avions rien à faire, et d’autres où nous ne savions pas pourquoi nous faisions certaines tâches. Et, à cause de l’ambiance stressé à notre bureau, nous ne voulions pas déranger nos responsables avec des soucis que nous pensions étaient insignifiants. Au contraire, quand nous leur avions demandé avoir un rendez-vous pour discuter plus en détaille notre mission, elles étaient très réceptives. Au début, nous nous inquiétions que nous ne puissions pas exprimer parfaitement nos problèmes en face de nos trois patronnes (sans sembler bête), mais à la fin, c’était la peine. On comprend mieux ce qu’elles souhaitent et nos deux grands buts pour les semaines qui viennent.

La communication. Nous accueillions les candidats à Audencia cette semaine: la tranche d’âge avec qui je galère le plus à comprendre. Mais, c’est à moi (et les autres admisseurs) de les aider pour qu'ils puissent sentir plus à l’aise. Bien que je fasse des fautes, les candidats trouvent que le temps passe plus vite quand il n’a pas besoin de penser aux leurs épreuves. Et de toute façon, je m’habitue à leur vitesse.
Quand je parle avec mes amis aux Etats-Unis, ils pensent que tout est parfait…parce que c’est la France. Mais en fait, il y a toujours des difficultés auxquelles il faut s’adresser: au travail, dans l’autobus, au supermarché, etc. Mais, ce sont ces difficultés-ci qui m’ont aidé à s’épanouir et apprendre à se débrouiller dans une autre culture, en une autre langue. Mes conseils: n’hésitez jamais à parler et à vous exprimer. Pour réussir, il faut être ouvert, accueillant et audacieux.

Je vais à La Boule (une plage) avec Laura et Lauren! Bon week-end :) Eileen
Ps. Voilà, quelques photos parce qu’elles sont la meilleure partie des postes haha

Une Transition Difficile

« Comment? »

Ici, tout le monde demande « comment » pour savoir si on est bien. Donc quand quelqu'un va parler en anglais, il dit seulement « How? ». C'est très amusant!

Après presque deux semaines, finalement je me suis installé dans la vie togolaise. Bien que j'habite dans la capitale, Lomé n'est pas plus développé que ce qu'on considère comme un petit village aux États Unis. Il y a 5 ou 6 boulevards avec les noms officiaux, mais les petites rues n'ont pas de nom. Afin de voyager, il faut connaître les repères qui sont à proximité, et la direction. Pour les trois premiers jours, je n'ai pas quitté la maison sans Flore, ma sœur d'accueil.

J'ai commencé le travail mardi le 25 mai parce que lundi était Pentecôte, une fête nationale au Togo. Je travaille pour le projet AFRITOUR, un but non lucratif dédiée à la restauration des niveaux élevés de tourisme Afrique de l'Ouest qui existaient dans le début des années 1990. Tous les stagiaires sont ici internationale - les trois autres stagiaires viennent de Singapour, la Chine et les Pays-Bas. La raison pour laquelle nous sommes tous internationale est parce que l'organisation veut organiser des excursions et de créer des documents marketing qui attireront davantage d'étrangers.

Bien sûr, le personnel est entièrement togolais. Presque personne ne parle anglais ici, et cela me tient très occupée parce que je suis le seul stagiaire qui peut comprendre exactement ce qu'ils disent. Même s’ils font une bonne tentative de parler en anglais, les traductions sont pauvres et il y a confusion au sujet de nos responsabilités. Malgré cela, la dynamique du groupe est positive.

Parce qu'il n'est pas sécuritaire pour les étrangers de voyager seulement au centre-ville, j'ai voyagé au centre-ville une fois. Nous sommes allés à la plage et avons vu la mer. Le plus grand point de repère est la jetée qui a été construit par les allemands quand ils ont colonisé le Togo. Les autres stagiaires et moi, on est amusé à prendre des photos et profiter de la brise de mer, mais nous ne pouvions pas rester plus d'une heure parce que notre ami togolais, Abraham, nous a dit que les plages deviennent très dangereuses pendant la nuit. Les gangs s’arrêtent les étrangers de quitter sans abandonner tous leurs biens! C'est très effrayant.

Ce week-end dernier, j'ai voyagé à Kara. Kara est une petite ville du Togo, à environ 500 km au nord de Lomé. Le voyage était inoubliable - au lieu d'aller par un bus, un collègue de travail nommé Narcisse et moi, on a voyagé dans une camionnette de 26 gens et un coq ! Il était extrêmement mal à l'aise, mais une grande joie de l'expérience. Le voyage a duré 10 heures, parce que les routes étaient en mauvais état. De toute évidence, j'ai retourné par l’autobus - c'était le même prix, j'étais à l'aise, et il n'y avait pas d'oiseaux!

Donc, maintenant je dois aller à une réunion avec le directeur pour discuter des stratégies pour créer des partenariats avec des entreprises locales! A Bientôt!

(Tristement, l'internet ici est si lent que je ne peut pas ajouter les photos!)

Le temps passe trop vite

Pour commencer, je voudrais dire que je ne peux pas croire que je suis déjà été à Paris pendant cinq semaines ! Où est-ce que le temps va ? Je me sens que je suis arrivée il y a une semaine. Maintenant j’ai moins qu’un mois jusqu’au je quitte Paris. A ce moment je ne veux pas quitter Paris ! Il y a beaucoup de découvrir !

Mais la semaine dernière était très occupée parce que ma patronne a quitte Paris mardi. Alors, il y a beaucoup des préparations qui étaient nécessaire avant son départ. Elle devrait m’expliquer ce que je vais faire pendant le prochain mois. Toute la semaine, nous avons pensé que nous n’aurions pas le temps pour elle de m’expliquer tout. Mais nous avons réalisé que maintenant, il y a « Skype ». Et je peux la montrer les documents important, et elle peut me dire où je devrai les mettre.

Je trouve le fait que ma patronne a quitté triste ! Mais elle va au mariage de sa sœur, alors elle va passer un très bien séjour. Aussi, elle ira au Mexique pour faire de la randonné. En addition en étant courante en l’anglais et le français, elle est aussi courante en espagnol. Son temps en Mexique va aussi servir comme un moyen pour faire la recherche pour l’année du Mexique en France. C’est un projet très intéressant. Un des trucs dont nous avons discuté avant son départ était de ce projet. J’ai rencontré un des autres femmes qui travaille dans ce projet. Alors, je vais travailler avec elle quand Elizabeth (ma patronne) est aux Etats-Unis.

Le mercredi dernier je suis allé à la fête d’adieu pour ma patronne. Alors j’ai rencontré quelques de ses amis. Et un de ses amis m’a dit que mon accent n’était pas américain. J’ai trouvé cela très bizarre, parce que si je n’avais pas un accent américain, quel sort d’accent est-ce j’ai ? (Je sais que mon accent n’est pas près d’être français). Alors, j’ai décidé que je vais en demander le maximum des gens français. Peut-être quelqu’un le saura.

J’ai passé beaucoup de temps avec Karen et Ranah. Nous sommes allées au « Hard Rock » parce que pour moi, c’est absolument nécessaire quand je vais au pays étranger. En fait, c’était un très bien repas, et notre serveur était très sympa, et il nous a expliqué comment les français fait des pourboires. J’avais entendu que le servis est compris dans tous les restaurants français (parce que c’est contre la loi de ne l’inclus pas), mais il a dit que quand les français pensent que le service était bien, ils donnent peut-être un euro (pas beaucoup), juste pour dire que le serveur a fait le bon travail. Et je me suis rappelée que quand j’étais au diner avec ma tante (en France), elle a donné un euro aux serveurs (alors je savais que notre serveur ne nous a pas dit cela pour que nous le laissons plus d’argent). Aussi, je lui ai demandé quelle sorte d’accent pense-t-il que j’ai et il a répondu que c’était un peu bizarre, mais peut-être un accent de l’Amérique du Sud. J’ai trouvé son réponse plus bizarre que mon accent parce que je n’y suis jamais allée ! Alors, il sera mon nouveau but de trouver d’où mon accent vient.

A bientôt ! Et je vais ajouter les photos bientôt !

Les petites choses

Salut!

J’ai passé une semaine intéressante ! Le weekend passé, Eileen, Lauren et moi, nous sommes allées à Hangar à Bananes sûr l’Isle de Nantes. C’était un quai qui a été renouveler avec beaucoup de clubs et de bars. Samedi, nous avons assisté au défilé de Gay Pride. C’était marrant, mais je pense que je vais laisser ces histoires aux Eileen et Lauren, si elles veulent les raconter.
Dimanche, nous avons visité le Château des Ducs de Bretagne à Nantes. J’adore les châteaux, alors j’étais ravie de le voir ! J’ai pris beaucoup de photos, comme on peut voir.


Alors, après une semaine, c’est intéressant de voir quelques différences entre la France et les Etats-Unis. Il y a les petits choses – les boîtes postales ici sont jaunes, et alors j’ai pris trop de temps à essayer d’envoyer mes cartes postales – et les choses un peu plus grande, comme combien de gens fument. Mais quelque chose dont je n’ai pas pensé est la machine à laver. Hier, j’ai essayé de laver mon linge. J’ai pensé que j’ai très bien compris comment on le fait – je fais mon linge chez moi sans problème, et alors ça marchera presque la même ici, n’est-ce pas ? Mais j’ai mal compris ce que ma mère d’accueil a dit, et donc j’ai poussé le mauvais bouton. Après presque une heure et demi, la machine continuait à rincer mon linge… finalement, après une autre explication de ma mère d’accueil et un peu d’embarrasse et de stresse à ma part (je ne veux pas gaspiller l’eau !) la machine a fini. Ce n’était pas un grand problème, en fait, mais seulement un obstacle que je n’ai pas anticipé. J’ai pensé que le changement la plus difficile serait la langue, mais à ce moment, je pense que vraiment c’est toutes les petites choses auxquelles il faut s’adapter.

Un autre exemple est la différence entre le clavier français et américain. Quand je rentre chez moi du bureau, je fais des fautes avec a/q et m/; quand je tape à l’ordinateur. Alors, excusez mes typos s’il vous plaît !

Les aventures en languedoc-Roussillon!

 Portiragnes Plage

Alors, ce week-end dernier était encore plus long que normal, j'avais pleins de temps pour me bronzer à la plage et de randonner dans les Montagnes Noirs. Samedi et dimanche, j'ai decouvert deux nouvelles plages, une à Cap d'Agde, qui s'appelle le Môle et l'autre à Portiragnes. La prochain fois, je pense que je vais retourner à Portiragnes où il y a un sable très fine, et moins du monde ! J'ai fait des petites piques-niques là pendant que j'ai regardé la foule.  C'est vrai que les français sont beaucoup moins prudes à la plage que nous, :) On peut porter seulement les vêtements en bas sans problème ! Ce n'est pas prevu que je vais m'habiller comme ça, mais on verra ! Ha ! 

Après quelques temps à la plage, j'étais prête à randonner dans les montagnes, quelle chance que j'habite entre les deux (plage et montagnes) !  Alors, je suis allée à St Guilhem le Désert, un tout petit village médiéval, comme d'habitude dans cette région, situé dans une grande cirque des montagnes.  J'ai choisi de faire une randonée de 4 heures à l'office du tourisme, il m'a donné une carte, mais le problème c'était qu'en fait, la carte n'est pas très spécifique, alors, je suis sûre que vous pouvez deviner que j'étais perdue.  En fait, tout a commencé très bien, j'ai vu des anciennes ruines d'un château sur une grande butte, une petite église dans le fôret où il y avait des gens qui ont fait la pique nique comme moi, mais après quelques temps, je suis arrivée à une carrefour des chemins, et il n'y avait plus des marques claires sur les arbres pour me guider à la bonne direction, alors j'ai pris une décision, sûrement, la mauvaise décision. Après une heure, j'ai réalisé que je suis descendue trop vite, et heureusement, un groupe des athlètes m'ont passé de me donner des conseils !  En fait, si j'aurais continué sur la route, ça prendrait 3 heures en plus d'arriver à la ville !  Bref, ne vous inquiétez pas, j'ai trouvé la bonne route et j'ai rencontré des gens très sympas qui m'ont acheté une bière après !  C'était une vraie aventure !

Au travail:
La semaine dernière, j'ai préparé toutes les informations pour le web de Domaines Paul Mas (on va refaire ce site). J'avais besoin de préparer les dossiers de photos des bouteilles, des etiquettes, des fiches techniques, et des articles qui corréspondent à chaque vin d'une dizaine de marques.  J'avais besoin aussi d'écrire une introduction en anglais et en français pour le site avec des photos.  En plus, j'ai fait ce que je fais toutes les semaines, j'ai vendu du vin dans le caveau, j'ai préparé les matériels promotionnels pour les clients...etc. Cette semaine, je dois préparer les fiches pour les dégustations (on a une dégustation pour un Américain et des Hollandais) et les fiches sont une liste du vin qu'ils vont boire avec une ligne ou deux pour écrre des commentaires de dégustation.  Et bien sûr, je continue les autres travails comme d'habitude ! 

Ce weekend, mon copain sera là, :), et on y va à la plage et aux gorges du Tarne et Jonte (à Millau) pour faire la Via Ferrata (entre l'escalade et la randonné) !

Bisous !

Kels