Beaucoup a dire

Je m’amusais beaucoup le dernier week-end. J’ai rencontré quelques de mes cousines le samedi et le dimanche. Le samedi je suis allée à la maison de mon cousin qui habite au Sud de Paris. Nous sommes allés à un parc à côté de sa maison. Malheureusement j’ai oubliée mon appareil-photo alors, je ne pouvais pas prendre des photos. Mais il y a des chevaux et un petit chemin ou nous pouvions marcher. Aussi, il y a beaucoup de chiens au parc, mais je n’aime pas les chiens alors, j’ai essayé de les ignorer. Il faisait beau ce jour-là, et de faire une promenade au parc était le meilleur moyen de passer la fin de la journée.

Le lendemain j’ai pris le déjeuner avec mes cousines, et nous sommes allés au parc Mont Souris à côté d’Alésia de la Cité Universitaire. (Vous pouvez les voir dans le photo ad-dessus. C'est Sarah et Thomas, mais Thomas a fermé ses yeux). Pour déjeuner, j’ai essayé le Tartare ! C’est un pas très important pour moi, parce que je suis très difficile avec la gastronomie. En fait, je le trouvais bien, mais je pense que c’est parce qu’aux Etats-Unis j’ai de l’habitude de manger le « Kibbenaye » qui est un plat arabe avec le viande cru, alors le Tartare n’était pas très différente. Il y a beaucoup à faire au parc. On peut faire des rollers, j’ai gouté à la barbe à papa, une friandise sucrée qui aux Etats-Unis, on l’appelle « Cotton Candy ». Alors, j’ai trouvé la traduction très drôle. Aussi il y a une classe de judo (peut-être) dans la pelouse où les gens se luttent avec les batillons. Je la trouvais étonnante et je pense que je vais voir si je peux suivre un cours comme ça pendant mon séjour à Paris. J’ai parlé de ça un peu avec Rachael, quand je l’ai vue le lundi soir.

Le dimanche soir j’ai mangé le dîner avec les cousins que je suis restée quand j’étais ici il y a dix ans. Nous avons regardé quelques photos de nous quand nous étions petites (et j’étais à Paris).

Le lundi soir j’ai vu Rachael pour le dîner. C’était ma première fois en mangeant la cuisine Cambodgien et Laotien ou quelque chose orientale en général (sauf le chinois, qui je n’aime pas). Mais j’ai pensé que je dois développer mes goûts. Nous avons demandé pour beaucoup de plats que nous partagions. Nous avons décidé sur quelques plats, et un de ces plats était le canard (il sera ma première fois de l’essayer !). Avant que nous ayons commandé notre repas, ma patronne nous a demandé si nous voudrions être aventuristes, et j’ai répondu que j’ai pensé que le canard était très aventuriste ! Et en fait je l’aimais beaucoup !

Le mercredi j’ai rencontré Karen, une autre fille qui fasse un stage à Paris pendant l’été. Nous avons mangé à St. Germain des Près et nous avons décidé que c’était un endroit intéressant et amusant ! Nous avons marché à travers la Seine et nous avons noté qu’il y a beaucoup de gens qui va au pont pour passer son temps. Et la Seine est si belle pendant la nuit, avec le reflet des bâtiments et lumières dans l’eau.

Jeudi nous avons décidé d’aller à une crêperie qui s’appelle Josselin et j’ai mangé mon première crêpe qui n’était pas avec Nutella. Il était avec le fromage, le poulet et les tomates. C’était merveilleuse. Nous avons une grande liste des restaurants où nous devrons essayer.

Le samedi je pouvais me détendre au jardin de Tuileries. Il y a deux semaines où j’ai commencé à lire une livre en français, alors au jardin, j’ai eu beaucoup de temps de lire dans le soleil et de ne me sentir pas très occupée.

Aussi, cette semaine j’ai réservé mes billets pour Londres et Liban ! Je vais aller à Londres le dix juin (j’ai de la chance que ma patronne me permit de ne marcher pas ces jours) jusqu’à le treize avec quelques amis qui va faire de la randonné à travers l’Europe. Et après mon stage ici, je vais aller au Liban avec ma tante et grand-mère. Je suis libanaise, alors, d’aller au Liban est quelque chose que je voudrais faire pour longtemps. Et je ne peux pas croire que cet été je pourrai finalement y aller !

Mon travail cette dernière semaine était très intéressant. J’ai fait la recherche sur les marques de Vodka, et les endroits Russie à Paris parce que cette année est l’année de la Russie (chaque année, La France choisit un pays étranger pour honneur, et cette année c’est la Russie). La prochaine année, le pays d’honneur sera le Mexique, alors je faisais beaucoup de recherche sur les restaurants et artisanats mexicaine. Mais il me rend faim pour la cuisine mexicaine.

Une autre semaine est terminée!

Whew! La semaine dernière était tellement folle. Grâce à "break week" (où tous les députés renvoient à leurs circonscriptions ou "ridings"), nous avons eu l'opportunité de voyager à Québec et Montréal. Québec était très, très belle. La ville a une belle histoire -- notre guide touristique Jacques était bien informé sur les annales politiques et sociales de Québec. (Jacques est ci-dessous, à droit.)

(En plus, il me semble que les conflits entre les anglophones et les francophones continuent. En faisant le tour, un Québecois nous a arrêtés pour dire "Ici c'est Québec, nous parlons Français!")

Après une journée merveilleuse, nous sommes allés à Montréal pour explorer l'une des plus belles villes du monde. Avec mes amis Anthony, Bonnie et Natasha, j'ai vu l'Université McGill et la Cathédrale de Marie, Reine du Monde.

Après notre retour à Ottawa, le weekend a été passé avec des musées et beaucoup de sommeil pour moi!

A Bientôt!

Plein de choses à dire !

C'est déjà la fin de ma deuxième semaine aux Domaines Paul Mas, incroyable ! Maintenant, dans le sud il fait du Mistral, beaucoup de vent tout le temps !  Les images viennent du weekend dernier, en haut, c'est moi et Jonathan (mon "petit-ami" français) à Carcassone, en suite, le Cours gambetta, centre ville, Pézenas, la prochaine, la vue de la ville Sète du sommet de Mont St Clair, et en suite un coquelicot, une fleur sauvage dans cette région de la France.

Alors, qu'est-ce que j'ai fait ? Le week-end dernier s'est bien passé avec deux jours feriés du travail (j'ai un autre week-end comme ça ce week-end ! tant mieux !), alors j'ai voyagé avec mon copain français Jonathan (maintenant il travaille à Paris, il venait pour le week-end) et mes parents partout dans le sud de la France. On a commencé à Carcassone, où se trouve une ancienne fortresse française, après on est allé à Montpellier, à Toulon, à Arles, et à Sète.  C'était un weekend pendant lequel j'ai vu la grande diversité de la campagne en France, et c'était pas mal de prendre les vacances Jonathan :).  En fait, nous nous sommes rencontrés à Paris au club de conversation pendant mes études avec le programme IES, et il vient de Toulon au sud de la France Maintenant il travaille comme ingénieur. Il m'aide beaucoup avec mon français, et moi, son anglais ! La région où j'habite s'appelle Languedoc-Roussillon, et elle est tout petite, donc on peut faire plein de petits voyages à la plage, dans les montagnes, et aux petits villages médiévals; ce weekend j'aimerais aller à la plage et à St. Guilhem le Désert (une grande gorge) et le week-end prochain je serai à Paris pour rendre visite mon français :) Aujourd'hui j'ai réservé un programme de Via-Ferrata (http://www.horizon-millau.com/fiche/viaferrata-millau.html) qui est un peu comme escalade (rock climbing).

Mes parents sont bien partis aux Etats-Unis, alors maintenant je suis toute seule à ma petite maison avec ma petite voiture manuelle.  Petite histoire: au début de mon stage, ma responsable Brigitte m'a dit que l'entreprise ve me prêter une voiture, mais je savais pas que c'était une manuelle.  J'ai appris comment conduire ce type de voiture il y a 8 ans, et il fait presque 7 1/2 années que je ne conduis jamis une voiture manuelle, encore moins sur les autoroutes en France!  A Paris, j'ai pris le métro ou le RER, sans problème, mais ici à Pézenas, sans une voiture je serais complètement isolée, ET les rues sont stéréotypiques des rues en France, tout petites, ils semblent impossibles à traverser, et surtout pour quelqu'un qui vient de réapprendre comment conduire une manuelle !  Avec ce "réapprentissage," j'ai appris un nouveau mot, "le démarrage."  C'est l'étape le plus difficile en conduisant une manuelle; ça se passe quand on commence à conduire en premier, et il faut savoir l'équilibre parfaite quand on enlève le pied à gauche de l'embrayage (clutch) et appuye sur l'accélérateur au moment pour ne pas caler la voiture (stall).  C'est dure surtout quand les routes et les règles sont différents ! Mais, pas de soucis, je vis toujours :)

Au travail, je commence à avoir beaucoup de choses à faire ! La semaine prochaine, je dois travailler pour le site web de Domaines Paul Mas en créeant une liste de tous les vins courants des domaines, après il faut que je crée un dossier de photos de tous les articles qui mentionnent ces vins, avec les photos de l'etiquette et la bouteille ! Travail !  Cette semaine dernière, j'avais un tour de toutes les vignes près de mon bureau de travail, et j'ai vu le grand usine de mise en bouteille (ils font, chaque année, environ douze millions de bouteilles de vin). Incroyable !

Vendredi, Rachael était à Pézenas pour une petite visite avec son ami, le Baron Jonathan Miller, on a marché dans un petit village, Caux, et on a écouté un joueur formidable de piano à Pézenas.  Merci, Rachael, ça me faisait plaisir de vous voir !

à la prochaine, mes amis !

Kels

Une Ville Merveilleuse

Paris est une ville merveilleuse, riche avec des musées, des endroits culturels et de bons restaurants. Il y a beaucoup d'endroits que je veux voir ici que je ne m'ennuie jamais. En fait, Paris me rappelle New York qui était où j'ai grandi. Tandis que Paris a la belle architecture, une atmosphère romantique et artistique, et d'excellents boulangeries, New York a une meilleure nourriture ethnique et est une atmosphère animée. Les deux villes sont différentes, mais je les aime.

Récemment, j'ai fait beaucoup de visite touristique à Paris. Le jeudi dernier, après je suis allée au musée du Louvre, j'ai vu la Grande Arche de la Défense. Malheureusement il était fermé à cause de la Fête de l’Ascension, mais la vue est censée être incroyable. Ensuite le samedi dernier, je suis allée à Montmartre, qui est mon endroit préféré.


C'est la vue en haut de la Basilique qui est magnifique. On peut voir Tour Eiffel d'ici.


En outre, à Montmartre, on peut trouver la Place du Tertre, où il y a une terrasse de restaurant, beaucoup de peintres et chevalats. J'ai voulu acheter une peinture ici, mais c'était soixante-dix euros, une peu chère pour une étudiante. Cependant, regarder l'art était agréable, et j'ai apprécié la passion des peintres.


Après, j'ai vu le bâtiment de la Moulin Rouge. J'ai dû aller là parce que j'ai aimé le film, qui est au sujet d'un jeune auteur anglais qui tombe amoureux avec l'étoile de la Moulin Rouge, une courtisane qui s'appelle Satine. Le film a employé l'arrangement musical de Montmartre, Paris. Une de mes citations préférées du film est "La plus grande chose que vous apprendrez est être amoureux et être amoureux en échange."


Mes aventures ne sont pas terminées encore! Le dimanche dernier, je suis allée voir le Notre-Dame, un des endroits les plus visités à Paris. La cathédrale est un symbole d'art gothique et les fenêtres de mosaïque sont absolument sensationnelles. Le couronnement de Napoleon en 1804 et la libération de Paris dans 1944 se sont produits ici.

En outre, je suis allé à Sainte-Chapelle et au Conciergerie, qui sont les restes des palais des rois de la France de la 10ème au XIVème siècle. Maintenant Sainte-Chapelle a la plus grande étendue du verre souillé du 13ème siècle dans le monde.

En attendant, le Conciergerie devenait une prison jusqu'au 19ème siècle. La cellule de prison de Marie-Antoinette peut être trouvée dans le Conciergerie!

Jusqu'à la fois prochaine, à bientôt ! Il y aura plus d'aventures!

Je me trouvais très occupée cette semaine. Il y a beaucoup à faire. Alors, je suis désolée que je ne puisse pas écrire mon blog. Mais cela va changer ce weekend, quand je vais écrire une très longue note.

Pour commencer, quelques amis de l’Université de Michigan me rendent visite la dernière semaine. C’est toujours bien de voir des amis des Etats-Unis parce que je puisse voir les attractions avec les vrais touristes. Le premier soir que je les ai vus, nous sommes allés à l’Arc de Triomphe pendant la nuit et il était très beau. Parce que je connais Paris (ou je connais Paris un peu), je pouvais les montrer tous les lieus important (Sacré Cœur, La Défense) et je leur ai dit quelques trucs important de Paris. Le prochain jour, je les ai rencontrés à Sacré Cœur (qui, je pense, va devenir mon endroit favori) et il y a un mec qui jouait la guitare pendant que tout le monde s’asseyaient sur les perrons. Il jouait très bien, mais j’étais chagriné pour lui parce que il a demandé si quelqu’un voudrait chanter la chanson « I’m Yours » de Jason Mraz, mais personne ne offrait.

Aussi cette nuit j’ai mangé les meilleurs hamburgers du monde ! Je ne vous triche pas. Je pense qu’il s’appelle « Léopold » ou quelque choses comme ça, mais vraiment c’était mieux que les Etats-Unis. Il y a une sauce spéciale qui le rend incroyable. J’ai parlé à Karen et Ranah de ce restaurant, alors nous pensons que nous y irons bientôt. En fait, je dois quitter mon appartement maintenant pour les voir. Mais dans mon prochain blog, je vais te dire comment j’ai vu Rachael, et ces derniers jours où j’ai fait la connaissance de Karen, et mes autres cousines.

Je continue à m’amuser bien, et je ne peux pas croire que j’étais ici plus que trois semaines ! C’est fou !

A bientôt,

Brittany

Blog du professeur...
Bonjour a tous et a toutes.La premier chose que je vais faire c'est m'excuser (ou de vous demander pardon) de ne pas utiliser des accents ici. Je sais que c'est une erreur tres grave--et je voudrais, bien sur, que vous utilisiez des accents dans vos contributions au blog si possible. Je suis sur un miniscule PC portable...
Me voila en France et j'avais i'dee de contribuer au blog comme vous pour ractoner mes experiences et aussi pour vous donner quelques conseils. Mon voyage a comme but de reserrer les rapports que j'ai deja avec des ecoles et compagnies qui vous accueillent et aussi de former de nouvelles relations pour des stages dans l'avenir. Si j'ai de la chance, je tombe au moment quand il y a des stagiaires sur place et j'ai le plaisir de les voir "en situ." Donc, ne sentez pas mal-apprecie(e)s, si je ne vous vois pas, c'est assez rare.

Donc, j'ai dubute mon voyage en Angleterre, ou j'avais plusieurs rendez-vous (RV) pour des stages en France (avec une compagnie anglaise!) et ou j'ai egalement eu l'occasion de voir mon frere et sa famille. Mon neveu (18ans) m'a montre comment faire de la voile sur un petit bateau--il faisait un peu froid, mais c'etait agreble.
Apres cette visite, je suis arrivee en France. Quel plaisir de revenir ici!! J'ai debarque du Eurostar sur Paris. J'etais tres contente de moi, car j'ai tres peu de baggages et j'ai pu me deplacer facilement a l'hotel au centre ville de la Gare du Nord a la Place de la Republique (meme s'il y avait un monde fou et j'etais debout, ecrasee contre les gens tout le long du voyage...) J'arrive a l'hotel, souriante, contente, voulant une douche etc. L'adorable l'homme a l'accueil me salut, me sourit et me demande s'il peut m'aider. Bien. Je dis mon nom. Son sourire disparait, et il dit.."Ah, Madame Criso...on ne vous a pas telephone?" Cela ne peut pas etre bon, j'ai pense. Non....et puis il m'explique que l'hotel est en greve!

Je dois m'interrompre ici....si vous avez ete en cours avec moi, nous parlons souvent des greves en France et je dis: les francais acceptent les greves comme un fait commun, on respecte (a la limite) les grevistes, car ils sont en train d'excerser leur droit fondamental d'exprimer leur mecontentement. Je dis qu'il faut s'attendre a etre affecte par une greve au moins une fois si on voyage en France. Bon! Me voila en face de mes propres explications! Alors, quoi faire? J'ai souri, il m'a propose un autre hotel (pres de la Gare du Nord!) et je m'y suis rendue sans me plaindre.
En effet, ce deuxieme hotel etait tres bien, et ils m'ont accorde une belle chambre avec un balcon donnat sur Sacre Coeur. Comme dit Voltaire par Candide: tout est pour le meilleur dans le meilleur des mondes!

A Paris, j'avais des RVs et j'ai eu l'pportunite de voir les stagiaires: Ranah, Lisa et Brittany. Formidale! Elles vont tres bien et profitent de la vie parisienne.
Je suis allee a HEC (ecole tres presigieuse) qui veut placer des stagiaires l'annee prochaine...formidale.
Apres, je suis descendu a Nantes (tres belle ville que je ne connaissais pas). J'ai vu Lauren et j'ai beaucoup discute avec le personnel qui va accueillir les autres stagiaires: Eileen at Laura.

Le lendemain, depart sur Bordeaux. RVs bien et visite formidable de cette belle ville. si vous avez pris FR414 avec moi le semstre dernier, c'est la ou se trouve Ensierb et j'ai rencontre le prof la-bas et aussi plusieurs des etudiants qui ont fait le projet avec nous! Rachel B: j'ai rencontre tes deux partenaires!
Maintenant, je suis dans le train en descendant vers Montpellier. J'espere rencontrer le medecin avec qui Kathleen C va travailler et voir les employeurs de Kelsy et Kelsy elle-meme. J'ai surtout RV avec M Miller qui nous aide beaucoup avec le programme de stages.

Bon! Conseils....

Je voudrais que chacqu'une (puisque vous etes toutes des filles cette annee!) de vous garde avec vous (a tout moment!) un petit carnet et un stylo. Chaque fois que vous apprennez un nouveau mot, il faut le noter dedans. Et cela veut dire, chaque fois que vous entendez un nouveau mot, il faut demander a votre interlocuteur (joli mot) le sens et l'orthographe si necessaire; et puis il faut noter ces mots dans le carnet. J'aimerais voir ces carnets a la rentree!
J'aimerais aussi que vous partagiez plusieurs exemples dans vos blogs!

(Explication pedagogique-si cela vous interesse-c'est un genre d'apprentissage conscient de la langue. Ce n'est plus passif. Aussi, ce carnet va vous servir plustard de journal ou vous allez pouvoir vous souvenir des circonstances ou vous avez appris ces mots).

Dans le blog, j'aimerais aussi entendre vos impressions de la culture francais: elements positifs ET negatifs--pas seulment une liste de vos activites.
N'oubliez pas: je ne note pas la grammaire ni la longeur des vos contributions.
En dernier--je vous encourage de vous contacter entre vous et de se voir pendant les week-ends. C'est agreable d'arriver dans une nouvelle ville ou vous pouvez rester (peut-etre par terre ou sur le canape) de quelqu'un de UM et cette personne peut vous montrer la ville etc. C'est beaucoup moins triste que d'etre seule!

Le Blog de Ranah de Paris!

Ranah subit des problemes avec l'acces au blog, donc je poste ici ses contributions:

Le début de mon voyage à ParisAujourd'hui était ma première jour de travail dans l'hôtel. Lerestaurant dont je travaille est joli; l'ambiance est très française ettraditionnelle a mon avis. Il n'y avait pas beaucoup de travail a faireaujourd'hui et la jour a passe lentement. Cependant, ma directrice m'a ditque la restaurant ne sera pas si calme demain. Je commencerai mon travail asept heures du matin, donc je devrait s'endormir bientôt. Le travail n'estpas difficile, mon problème a ce moment est de communiquer avec mescollègues. Je peux comprendre la majorité de ce qu'ils disent, mais ilest toujours difficile de répondre en français dans une façon fluide.Néanmoins, je crois que je vais s'améliorer vite. Je vais avoir le dînerdemain avec Brittany, une autre stagiaire de l'université du Michigan --mais elle est située dans une autre région de Paris. Je suis enthousiastede voir plus de la ville demain, et j'ai hâte de visiter tous lesmonuments et les endroits fameux!8/5/2010La fin de ma première semaine à Paris. Bonjour à tous. Je viens de finir ma première semaine à mon travail. Àvraiment dire, c'était tellement difficile.. je crois que l'hôtel danslequel je travaille est en sous-effectif parce que je dois travaillerbeaucoup. Pendant les matins, mes fonctions comprennent de nettoyer lestables, servir aux clients, mettre la nourriture sur le buffet, etc. Ilfaut travailler très rapidement et quand je suis pressée, il est plusdifficile de comprendre ce que mes collègues me demandent. Cependant, jepense que ça devienne plus facile petit à petit, et j'espère de réussirà mes fonctions bientôt. Puisque j’étais occupée à travail cette semaine, je n’avais pasbeaucoup de temps d’explorer Paris. Mais j’ai des billets pour unspectacle à une discothèque sur la rue Montmartre qui s’appelle «LeSocial Club». Donc je vais y aller ce soir . Un de mes dj’s favoris vajouer là, et je suis ravie de le voir parce que j’ai manqué sonspectacle à Los Angeles (la ville dans laquelle j’habite) parce quej’étais au Michigan pendent ce temps. Alors... le cousin de mon père m’a rendue une visite hier. Il a unefille qui a le même âge que moi, mais elle est très occupée avec sesétudes au moment. Néanmoins, il m’a dit qu’il va m’emmener chez luiaussitôt qu’elle finira avec toutes ses études afin que nous pouvonsnous rencontrer. Ça sera sympa d’avoir plus des amis avec qui je peuxsortir. Quoi d’autre.. je suis un peu désappointée qu’il fait froid toutesles jours. J’attend pour une belle jour pendant laquelle je peuxs'asseoir dans un jardin fameux et lire. Je ne connais pas bien la Paris,donc si quelqu’un connaît un jardin que je devrais visiter, si vousplaît, laissez-moi savoir..Pour l’instant, au revoir! J'espère que toute le monde s’amuse aux voytages!