Tessa's posting.

Bonjour tout le monde!

J’espère que tout aille bien pour vous! Hier après le travail j’ai
couru au tour de Champ de Mars. La tour Eiffel est très belle dans la
nuit. Aujourd’hui j’ai travaillé et j’ai parlé avec deux stagiares
Françaises. Elles s’appèlent Cécile et Meriem. Elles ont parlé de
l’université et nous avons découvert que l’école en France est très
different que dans les Etats-Unis. Pour exemple, c’est interdit de
manger dans la classe. C’est impolis !

Après le travail j’ai bu du café avec Priya aux Deux Magots. C’était
jolie, mais le serveur n’était pas poli ! En plus nous avons marché
dans le Marais. C’est une de mes endroits préférées à Paris.
Maintenant je vais sortir avec Priya et Martha. C’est une belle nuit.

À bientôt !

Tessa

les choses qui font peur à ma mère

Voilà quelques choses que j'ai fait pendant mes dernières semaines en stage.  Je pars du stage ce jeudi, après je passe quelques jours avec mon copain à Paris, et puis il vient aux Etats Unis pour 3 semaines des vacances ! On va faire le tour de côte est, Boston, NYC, et Washington DC, après du camping au nord du Michigan (Ludington State Park).  C'était une très belle experience pendant 7 mois, le stage, mes études, tous, et je suis très enthousiaste de revenir en janvier ! Merci Rachael, pour tout, et à bientôt à Ann Arbor !

Photos du saut à l'elastique:

Photos Tour de France dans les Pyrénées:

Tour De France, Bagnères de Luchon

Gros Bisous à tous ! Bonne continuation et bon retour !

Kelsy

Je n'aime pas mon chat. . .

moi et quelques autres stagiaires à l'Hôtel de Talleyrand
Le Tour de France!

Ok, je ne sais pas si j'ai déjà dit, mais nous avons un chat chez nous qui s'appelle Mouche. Mouche est le chat du propriétaire que nous garde pendant notre habitation ici. Vendredi soir, c'était le bordel ici à cause du chat. . .

Nous étions à l'apart vendredi soir et tout d'un coup j'ai entendu un cri de ma coloc Abra. "Le chat est tombé de la fenêtre!" J'ai couru à la fenêtre pour voir si c'était vrai mais j'ai pas vu le corps d'un chat sur le toit (nous habitons au 5eme étage et sur le rez du chausée il y a des magasins donc il est tombé sur le toit des magasins pas dans la rue). Elle m'a rassuré que le chat est vraiment tombé de la fenêtre donc nous sommes descendues les escaliers pour voir si le chat était sur le toit. Il était là et il bien sûr il avait peur à cause du chute! Nous essayions d'ouvrir la fenêtre mais c'était bien fermée. Il était minuit mais nous avons frappé sur les portes de nos voisions parce que la seule solution pour récuperer le chat était d'entrer sur le toit par les fenêtres des voisins qui habitent sur le 1ier étage. Personne n'a pas répondu. . . Merde. Je suis restée près de la fenêtre et ma coloc Marina est montée l'escalier à notre apart pour chercher le numéro du pompier. Tout d'un coup, j'ai vu un panier sur un tuyau d'arrosage descend sur le toit! Marina a pensé que le chat sauterait dans le panier mais, par contre, il a fait peur au chat. Moi j'ai dit, "Mets de la nourriture dedans" mais ça n'a pas marché non plus. . .

A ce moment, nous avons attiré l'attention de nos voisins en bas. Il y avait un homme très gentil qui nous a aidé à ouvrir la fenêtre sur le 1ier étage mais bien sûr le chat n'était plus là. . . Moi et l'homme ont prudemment marché sur le toit pour chercher le chat. Pas de chat. Quand j'étais à l'autre côté du toit j'ai vu une fenêtre ouverte dans un autre bâtiment. Heureusement la fenêtre était dans le couloir et pas dans un apartement donc moi je suis montée dans l'apartment. Je suis montée les escaliers et puis, je suis descendue et finalement j'ai vu le chat! Il avait peur et il n'a pas voulu que moi je lui touche. J'ai essayé d'attraper le chat mais il m'a gratté avec ses griffes (en France, ils croient que c'est inhumain d'ôter les griffes. . . ) sur ma jambe, mon ventre, et mes bras. J'ai pas pu tenir le chat! Oh mon dieu. Heureusement le voisin est monté dans la fenêtre aussi donc il a attrapé le chat et a apporté le chat à notre apartement. Quel horreur! Maintenant j'ai les cicatrices partout!

Au travail j'ai aidé avec le planning pour un évenement à l'Hôtel de Talleyrand pour regarder le Tour de France. Comme l'Hôtel est la propriété du gouvernement américain nous avons eu une vue incroyable sur la Place de la Concorde!

De plus, j'ai travaillé beaucoup sur le reportage sur la Conférence de Kaboul. Comme c'était un grand effort du gouvernement pour montrer nos intérêts et nos priorités, chaque ambassade autour du monde a dû ramasser tous les reportages sur cette conférence pour que le gouvernement puisse voir les réactions mondiales.

Je me suis rendu compte aujourd'hui que j'ai seulement 3 semaines qui restent en France et je suis triste de penser que je doir partir ce pays!

Bonjour à tous!

Le festival d’été est terminé maintenant mais c’était vraiment bon! J’ai vu le groupe Radio Radio dont je vous ai parlé avant et c’était vraiment le fun ! Le concert s’est trouvé à l’Impérial du Québec, donc c’était un concert en salle, tellement différent que tous les autres avec une ambiance plus intime, pas seulement a cause de la taille de la salle mais le nombre fou des gens qui étaient là-dedans.



Comme on aurait soupçonné, les rues ne sont plus aussi remplies de tous les touristes dès que le festival est terminé. Mais la haute-saison de tourisme est commencé, donc tous les jeudis jusqu’à dimanche les rues sont quand même remplies. De temps en temps c’est un peu énervante quand on veut retourner chez soi, mais où j’habite est généralement où les touristes ne vont pas. Quelque chose que j’aime c’est donner les directions aux gens. C’est génial quand les québécois me demandent où se trouve un endroit et je leur réponds. Quelquefois des anglophones me demandent aussi où se trouvent quelque chose avec leur français, pas toujours si bon, en pensant que je suis québécoise et je leur réponds en français puisque je trouve ça, ce petit jeu, tellement drôle!

Bonjour tout le monde!

Je m’appelle Tessa et je suis à Paris pour l’été. J’ai commencé
de travailler pour Shakespeare and Co, une petite librairie ici. J’ai
rencontré beaucoup de nouveaux amis !

Quand j’avais le temps j’ai visité le Louvre, la tour Eiffel, et autre
endroits magnifiques ! Dans le Louvre j’ai vu le Hammurabi Code, une
sculpture qui j’ai étudié au lycée. En plus j’ai vu le Joconde et
Venus de Milo. Je ne peut pas attendre de venir encore !

Aujourd’hui j’ai vu la fin de la Tour de France avec mes amis Abra,
Priya, et Marina. Nous avons fait un gâteau de nutella pour une fête pour
la Tour de France. C’était super! Nous avons mangé beaucoup et nous
avons vu les cyclistes à côté de la Seine. Après nous sommes allés aux
les jardins de Tuileries. La coucher du soleil a été très belle.
Maintenant je suis chez Marina, Abra, et Martha. Nous sommes très
fatigués à cause de notre jour.

Paris est l'as plus belle ville de la monde à mon avis. J’espère que
vous passiez des bonne temps dans vos stages !

À bientôt,
Tessa

Les "Cowboys" de Mali!

Bonjour tout le monde!

Cette semaine j'étais très contente à la clinique, parce que j'ai vu le très petit bébé dont j'ai parlé dans le blog. Deux semaines après avoir reçu le sérum, il a grandi beaucoup et il est en meilleure santé! Je suis contente de voir comment il est mieux et ça donne de l'espoir aux autres bébés qui sont nés très tot ici au Mali. Bien que la medecine est souvent triste, il y ait aussi beaucoup de miracles grace à la medecine!

Cependant, avec la saison de pluie, il y a plus de gens qui ont le paludisme (malaria). La fièvre, le mal de tete, et le vomissement sont des symptomes de paludisme. Alors, après que le docteur sait que la maladie est le paludisme, il y a des medicaments pour traiter le paludisme. Si la maladie n'est pas très avancée, c'est pas un très grand problème. Cependant, si la personne avec le paludisme ne va pas chez le docteur pour recevoir des traitments, ça peut etre mortel. Il y a aussi le problème si la personne n'a pas d'argent pour le traitment. Donc, la medecine n'est pas facile surtout dans un pays avec beaucoup de maladies tropicales!

Je ne suis pas allée à Djenné ce weekend, mais je vais y aller le weekend prochain. Cependant, ce weekend j'ai fait beaucoup! Vendredi soir, j'ai sortie avec les autres américains, Robin et David. Nous somme allés au bar qui s'appelle Apaloosa et c'est un bar du thème "tex-mex." Nous nous sommes bien amusés et c'était amusant parce que tous les serveurs portent des chapeaux de "cowboys." Ils sont Malians et les chapeaux de "cowboys" sont complètement different de ce qu'ils d'habitude portent. Samedi, nous avons essayé d'aller au Musée des Femmes, mais c'était fermé pour la réparation. C'est dommage que c'est fermé parce que je voulait voir le musée et ça m'interesse beaucoup parce que les femmes sont très important au Mali. Alors, après que nous avons essayé d'aller au musée, nous sommes allés à la boutique Mia Mali pour faire du shopping. Après ça nous avons monté en haut pour voir tout le Bamako et pour prendre des photos. C'est très jolie en haut et il y a aussi des très jolies jardins pour s'asseoir. Nous avons pris une bachée qui est le transport en commun pour descendre. Enfin, nous sommes allés au Broadway Café pour manger le diner. Après diner j'ai mangé la glace et c'était très bonne! C'était la première fois dans plus de deux mois que j'ai mangé la glace et j'étais très contente! Alors, hier était une journée très amusante!

Mercredi le vingt-huit est mon anniversaire! Alors, je suis très excitée de feter mon anniversaire avec mes amis ici!!

Je continue d'apprendre Bambara un petit à petit. Un homme qui est venu à la clinique m'a donné le nom Bambara, Nanessa. J'aime bien le nom et parce que je reste avec la famille Diallo, je m'appelle Nanessa Diallo!

C'est tout avec moi pour maintenant! Bonne semaine tout le monde!

A la prochain fois!
Nicole (Nanessa)

Belle semaine...beaucoup d'histoires

Desolée pour mon absence, j'ai pris 5 jours de vacances à Paris et Londres, c'était magnifique !

J'étais aussi au défilé le 14 juillet, il faisait beau dans le matin, donc on n'a pas apporté une parapluie...oops! Vers 10h30, la pluie a commencé, vitement, on était complètement mouillé, mais tant pis, j'ai vu le Président, des chars, des avions, c'était une belle expérience, surtout car le 4 juillet chez moi m'a manqué. Le soir, on était à côté du Champs de Mars, pour une pique nique avant les feux d'artifices, j'ai vu plusieurs amis de mon programme à Paris, mes amis français, et une de mes meilleurs amies des EU, c'était très convivial !

Une petite histoire :  En fait, où on a fait la pique nique n'était pas un bel endroit pour voir les feux d'artifices, on était trop à gauche, ha !  Alors, quands ils ont commencé, tout le monde est parti vitement, en groupes différentes. Moi j'ai resté avec 5 autres personnes, mais nous avions besoin de récuperer tous les affaires de la groupe, après on est arrivé dans un bon endroit, mais dans un groupe de 6, 4 mecs, 2 filles.  Après c'était un bordel.  Il y avait 4 mecs qui sont arrivés pour se battre, je sais pas pourquoi, personne a dit qqch pour les embetter, ils sont arrivés tout au coup.  Ils se sont enguelés avec un de mes amis en demandant pourquoi il était avec nous, quel age a-t-il, etc.  Ils étaient dans mon visage et le visage de mon amie, Courtney, pendant qu'ils ont donné un coups de pied à tous nos sacs.  Après, ils ont piqué un sac, le même ami qu'au début d'histoire, il les a vu, et il a suivi pour le récuperer, mais les mecs l'ont fait tombé, et ils ont cassé son nez (il a besoin de chirurgerie).  Je raconte cette histoire, pas pour faire peur, mais pour donner des conseils.  Si une situation comme ça vous arriver, dites rien.  Il faut se protèger s'ils sont dans votre visage, comme moi, j'ai mis mon bras entre moi et eux, mais dites rien, comme ça, ils n'ont pas une raison de chercher vous battre. En plus, quelquefois, ils arrivent en groupe de 4, mais ils ont plus d'amis ailleurs, nous les avons vu ENCORE dans la rue après les feux d'artifices avec 5 ou 6 amis de plus. Je sais que cette situation peut arriver n'importe quand, n'importe où, mais c'est vrai avec les grandes fêtes comme celle du 14, il y a beaucoup de monde, c'est plus facile pour ces gens de réussir.  Voilà, j'avais beaucoup de peur à ce moment là, c'est toujours impressionant dans le monde qu'il y a des personnes partout qui s'en fou de l'humanité, ils font n'importe quoi sans raison et on peut rien faire.  Ca me donne un nouveau but pour mon travail, de combattre ce type de violence avec éducation.  A mon avis, c'est la faute d'un système qui ignore un peu leurs gens pauvres, surtout l'éducation des enfants, et la faute des parents, bon je peux continuer mais il y avait des bonnes choses qui sont passées pendant la semaine aussi !

On, moi et Jon, était à Londres ce week-end dernier, il faisait frais avec du soleil, c'était parfait.  Vendredi, on a fait une pique nique dans un petit parc, on a vu Westminster Abbey, Parliament, etc. (c'était la première fois pour Jon à Londres, ma troisième, donc nous avons fait les choses touristiques pour lui :D).  Après, notre auberge de jeunesse était juste à côté de British Museum, nous avons passé la soirée là jusqu'à la fermeture, et après nous avons fini notre bonne journée avec une pinte et 'Fish and Chips'.   Samedi, nous avons beaucoup marché partout !  Dans le matin, nous étions au Buckingham Palace, puis on a traversé Hyde Park en entier, après on est allé au musée V et A, qui était incroyable, puis on est allé au Portobello Market pendant quelques heures (ma tante m'a donné une bonne adresse pour la nourritue mexicaine, mmm, et tu as, c'était epicé !!!!! ENFIN des choses vraiment épicées ! hahaha).  Pour finir, on a vu le Tate Modern, the Tower Bridge, etc.  C'était un weekend occupé, mais parfait. 

Demain je vais aller voir le Tour de France dans les montagnes, ce week-end le saut à l'elastique, et la semaine prochaine je serai partie :(.  Ca fait presque 3 mois que je suis stagiaire, ça sera triste de partir des gentils gens et un travail intéressant.

a+ !

Kels

Cette ville magnifique

Oh mon dieu. Je ne peux pas croire que je n'ai que trois semaines entieres a Paris. Maintenant, je suis a Londres pour rendre visite a mes parents qui sont ici pour leurs vacances. donc, j'utilise un ordinateur d'angleterre et je ne connais pas comment on fait des accents. desolee. je pense que j'ai ce probleme quelquefois, ha.

mais, c'est interessant d'etre ici, dans un pays anglophone et je dois admettre que quand je suis arrivee, j'etais un peu deplacee parce que je n'avait pas entendu le francais! c'etait tres different, et je ne me suis pas rendue compte qu'il y aurait un changement en viennant a un autre pays parce que je suis habituee a entendre le francais tout le temps! donc, j'espere que que je peux garder ce sens de la langue quand je rentre aux etats unis.

cette semaine, il faisait tres beau. j'ai fait plus de shopping et j'ai mange des crepes authentique de bretagne! aussi, je suis tombe amoreuse avec la grande epicerie, qui est le marche a le bon marche, le grand magasin a paris. j'ai achete quelque chose a la grande epicerie pour mes parents et je les ai apporte a londres pour les leur donner. aussi, cette semaine etait le quatorze juillet et malheureusement je ne pourrait pas aller au defile a cause du travail mais apres je suis allee au pompidou pour visiter le musee, qui etait tres interessant. a part de ca, j'ai essaye un croissant rose a pierre herme, qui etait tres tres tres delicieux. donc, voici les choses interessantes de ma semaine......toutes a propos de la nourriture, mais c'est paris, non!

a la prochaine!

Les Américains à Paris

In the footsteps of Benjamin Franklin. . .Ok maybe not.

Salut tout le monde! J'espère que tout va bien et que vous avez le temps de profiter de ces beaux temps pas trop chauds! Car je travaille 5 jours par semaine de 9h à 18h je suis normalement très fatiguée après que je rentre du travail mais pendant le weekend je cherche toujours les nouveaux endroits à découvrir à Paris!

Maintenant je m'assieds dans mon apart et j'entends la musique d'un violon qui vient de la rue. C'est trop magnifique cette ville! En quelques minutes je vais aller au Parc des Buttes Chaumont avec Tessa, une autre étudiante de notre université ici à Paris. Ce parc est possiblement mon parc préféré à Paris! Et demain nous espérons voir l'église Sainte-Chapelle et le musée de ma coloc Marina, le Jacques-Mart André! Et peut-être ce soir on va voir un film au parc de la Villette ou il y a des films gratuits pendant l'été! Ce soir il y a un film avec Marlon Brando!

Pour le 14 juillet, je suis allée au défilé avec ma coloc Abra. J'ai vu le Président pour la première fois! Et il y avait aussi des invitées spéciales cet année, les troupes militaires Africaines. C'était vraiment très intéressant de voir tous les costumes différents! Et bien sur, il y avait les avions militaires de la France qui ont monté une démonstration formidable avec les tricolores du drapeau français. Car il pleuvait beaucoup, je suis allée au musée Pompidou avec mes amis Gethin, Priya et Tessa et après nous avons mangé le falafel du resto falafel préféré à Paris, l'As du Falafel. C'était trop bon! Pour regarder les feux d'artifices nous sommes allées à l'apart de Gethin à Montmartre ou il y avait une vue incroyable de la Tour Eiffel et de toute la ville! Grace à la vue panoramique de la ville nous avons vu 5 ou 6 démonstrations des feux d'artifices dans les banlieues! Et pour vraiment faire français ce moment, nous avons joué la musique d'Edith Piaf et la Marseillaise! C'était vraiment un moment à souvenir pour toujours!

A l'Ambassade j'ai reçu un nouveau projet sur lequel je travaille maintenant. Je suis en train de faire la recherche sur l'histoire de la présence américaine en France. Donc je recherche tous les ambassadeurs américains et tous les gens notables qui ont habité ici en France. C'est vraiment très intéressant et j'apprends beaucoup d'histoire des relations entre nos deux pays. Moi, j'habite juste en face du Palais Royal et j'ai appris que Benjamin Franklin a marché dans les jardins du Palais avec Louis-Philippe, le Duc d'Orléans! Imaginez, que moi je marche dans les pas de M. Franklin! Et est-ce que tu as su que Franklin D. Roosevelt a pris des leçons de conduire pour son permis dans le Bois du Boulogne!

Mettre à Jour...

Bonjour, amies!

Juste une petite poste pour vous informer que je guéris! Mes os se sont encore fracturé, mais je travaille avec tout de ma puissance dans therapie et maintenant je peux plier mon genou! Seulement environ 45 - 50 degrés, mais c'est une grande étape pour moi!


Je ne sais pas quand je serai marcher encore - je dois attendre pour mes os de guérir. J'éspere que je ne dois pas attendre longtemps!

Je continuerai de vous informer sur mon condition. J'éspere que vous amusez vos stages!
-Amanda

Quand l'internet n'est pas si fiable...

… il devient difficile de blog sur ce que je fais au Togo ! J’espère que mon journal soit si détaille que je peux partager mes expériences.

Coucou tout le monde !! Les trois dernières semaines au Togo ont été extrêmement occupées. Le PD (Project Director – un acronyme anglais !) a décidé restructurer le projet pour bien réfléchir nos intérêts. Donc actuellement je suis responsable de sensibilisation de la communauté internationale. Cela veut dire que j’ai l’occasion d’arranger les réunions aux ambassades qui se situe à Lomé pour discuter les réalités de tourisme entre les autres pays et Togo. J’ai déjà eu les réunions fructueuses aux ambassades des Etats Unis et Chine, les représentants ont accepté de participer à un événement que nous organisons à l’université. L’objectif du forum est d’informer les togolaises comment on perçoit leur pays, et comment ils peuvent corriger les idées fausses. Demain, je vais a l’ambassade d’Egypte, et j’espère d’avoir le même résultat !

Le week-end dernier, mes amis et moi sommes allés au Ghana. Parce que le Togo est si petite, de voyager a l’étranger est si facile – en outre, j’habite moins de 4 km de la frontière ghanéen ! Là-bas, on a voyagé à Ada Foah, un village de pêcheurs pour se détendre, mais parce qu’on fait un stage qui se concerne avec le tourisme, on observe comment le tourisme est géré partout ou on va !!



A plus tard!!

Au CERAMM...

Bonjour ! Après avoir passé un mois dans le laboratoire INSERM, j’ai décidé de passer plus de temps au service clinique au CERAMM (le Centre d’Exploration et de Réadaptation des Anomalies du Métabolisme Musculaire). Au CERAMM, on lance des tests d’effort métabolique avec des diabétiques, des obèses, et d’autres patients afin de déterminer le Lipoxmax ou le point d’oxydation maximale des lipides. Ce mesurèrent est important puisque à cette fréquence cardiaque, l’activité physique est très efficace afin de perdre de la masse grasse chez l’obèse. Alors, cette technique permet aux patients de perdre du poids avec l’activité physique et avec le réentraînement ciblé. Au CERAMM, on réalise des biopsies musculaires et on lance des tests qui permettent une évaluation de la VO2max. Pour diagnostiquer une dystrophie musculaire, cette évaluation est très utile puisqu’on peut dire si on doit faire une biopsie ou pas plus tard. Ce travail m’intéresse tellement puisque je peux rencontrer des patients et il me semble que chaque patient a sa propre histoire !

Un Festival Malade!

Bonjour tout le monde!
Que le temps se passe vite! Je suis très occupée du laboratoire et surtout le Festival d’été qui viens de commencer vendredi passé. Le Festival d’été est une fête de musique de 10 jours qui a lieu à Québec tous les ans. J’y ai assisté l’année passée quand j’étais étudiante à l’Université Laval.
Cette année la programmation se compose de plusieurs groupes de qualité. J’ai déjà vu Passion Pit hier soir et c’était tout à fait magnifique ! J’aime ce groupe et c’était trippant d’avoir la possibilité de les voir pendant mon séjour ici. Vendredi soir chus allée Iron Maiden pour quelques instants, juste pour dire que je les ai vu, pis après j’ai vu un rappeur de France qui s’appelle Sinik. C’est un rappeur qui a origines françaises ainsi qu’algériennes. Je ne suis pas vraiment fou de rap mais c’était bon quand même.


Ce soir je vais voir Arcade Fire sur les Plaines, mercredi Damien Robitaille, pis samedi Radio Radio, un groupe que j’ai vraiment hâte de voir puisqu’ils sont acadiens et chantent dans leur dialecte de chiac (Nouveau-Brunswick) qui est une langue mélangée entre français et anglais, mais l’usage d’anglais est vraiment juste les mots et quelques phrases avec une grammaire et style français. Une exemple d’une dialogue comme ça est : « C’est basically la même affaire.. How about tu me dit le joke ... Je l’ai in case que mon style worke pas» Je trouve ça très cool !
Si ça vous tente de les voir, j’ai mis mes vidéos du Festival sur Youtube et vous pouvez les accéder ici --> http://www.youtube.com/user/leshistoires#p/u/7/Gfi5NEdI9kY

Au Revoir!

J'ai juste accompli mon internat avec les US OECD, et c'était une expérience véritablement unique. J'ai eu l'occasion d'entendre des délégués tout autour du monde discuter des politiques. Mon dernier jour de travail était le 2 juillet, le jour que l'ambassade a une partie pour le 4 juillet. Tous les internes étaient invités à la résidence de l'ambassadeur pour un barbecue. Quelle est une meilleure manière de célébrer mon dernier jour et le jour de la Déclaration d'Indépendance qu'avec des hamburgers et des boissons?

Ma semaine dernière à Paris était également caractérisée par la nourriture et la mode. Mon premier arrêt était Pierre Herme, un magasin de pâtisserie célèbre pour son macaron. En effet, c'était tout à fait cher mais bon. J'ai également essayé la crème glacée de Berthillon; j'ai eu des Coco de Noix. C'était la meilleure crème glacée de noix de coco que j'ai jamais eue. J'ai également eu l'Amorino, qui vend le geletao. C'était le meilleur gelato que j'ai eu dans ma vie. Pour finir, je suis allé à L'As du Flaffel, qui est célèbre pour ses flaffels. C'était bon, mais je préfère mes flaffels pour être plus croquant et le pain plus doucement. D'ailleurs, Paris est connu pour sa mode et avant que je sois parti, les soldes ont juste commencé. J'ai visité beaucoup de magasins et ai acheté quelques chemises et jupes. J'aime le modèle parisien, qui est simple et élégant. Je ne peux pas attendre pour porter les vêtements à Ann Arbor.

Pour maintenant, c'est au revoir. Je me détendrai à Ann Arbor pour le reste de l'été. Je prends des classes de natation et de yoga. En outre, je travaillerai à temps partiel. L'aventure d'été continue!

Au Revoir!

I ni sogoma! (Bonjour en Bambara)

Bonjour tout le monde! Je suis un peu triste, parce que maintenant il reste cinq semaines au Mali pour moi. Cependant, je vais essayer de faire beaucoup dans les cinq semaines!

Depuis le dernier fois que j'ai écrit, j'ai déjà fait beaucoup! Le weekend dernier je suis allée à Ségou avec le frère du docteur avec qui je reste et sa famille. Ségou est une ville à peu près de trois heures de Bamako. C'est très jolie là-bas, parce que c'est sur le fleuve de Niger. J'ai marché à coté du fleuve! Il y avait beaucoup d'enfants qui me suivent et j'ai pris leur photos et ils étaient contents. C'était bien de quitter Bamako et aller à Ségou qui est plus tranquille. Nous avons passé samedi soir à Ségou à la maison d'un autre frère du docteur. Je me suis reposée beaucoup et j'ai mangé beaucoup de bons mangues. Dimache j'ai vu plus de Ségou, mais c'est pas très grand. De plus, j'ai racontré des autres gens qui sont famille. Ici au Mali, la famille est très proche et j'aime comment tout le monde est très gentil. Le sens de famille ici est très fort et avec ça tous les Malians sont très accueillants et hospitaliers. Nous avons quitté Ségou dimanche après-midi et c'était triste de partir après devenir proche avec les gens là-bas.

Lundi, j'ai retourné à la clinique pour travailler après un très bon weekend. J'aime bien la médecine et l'idée d'aider les autres gens. Alors, j'espère d'etre médecin dans l'avenir! Bien que j'aime la médecine, il y ait des choses qui me font triste que j'observe à la clinique. Par exemple, cette semaine j'ai vu un bébé qui était né très tot et il est très petit. Il ne pleure pas beaucoup comme les autres enfants et il a la décoloration du peau. Le bébé a reçu de serum, mais c'était difficle pour les infirmiers de trouver une veine pour placer le serum. J'espère que le bébé va survivre et devenir plus fort, parce il n'y a pas des memes ressources pour les bébés prématurés comme aux Etats-Unis. C'est triste parce que je vois chaque jour comment nous sommes très très privilégiés aux Etats-Unis avec les ressources, la médecine, l'argent, et la technologie. De plus, il y avait une femme qui est venue à la clinique pour avoir son bébé. Elle est venue après que son eau a cassé. Après ça elle était à la clinque pours 24 heures avant avoir son bébé. Je suis allée dans sa chambre avec la sage femme et elle a reçu de serum, mais elle était dans beaucoup de peine. Elle était très malade et elle avait une fièvre. L'accouchment ici n'est pas comme aux Etats-Unis avec les epiderials. Après plus de 24 heures horribles, elle a eu son bébé. Je sais que la médecine est souvent triste, mais je pense que c'est difficle pour moi de voir des choses comme le bébé qui est très malade quand je pense à comment la médecine aux Etats-Unis est très avancé. Donc, c'est difficle mais j'apprends beaucoup et j'espère de travailler avec Médecins Sans Frontiers quand je deviendrai médecin.

Vendredi soir je suis sortie avec trois doceurs qui travaillent à la clinque, Jeery, Jimmy, et Karim, avec les deux americains, Robin et David, et avec un ami Malian, Moussa. C'était très amusant et nous sommes allés au bar qui s'appelle Pirate's Club. Nous avons parlé, dansé, et mangé. De plus, nous avons joué des billards. Il n'y avait pas beaucoup des gens au bar parce que vendredi est le jour de religion et d'habitude les gens sortent samedi soir, mais j'aimais bien d'etre avec mes amis!

De plus, samedi je suis allée au marché avec Robin et David. Nous somme allés au Marché Artisanza et nous avons acheté des cadeux. J'ai acheté une sculpture d'une femme en bois pour mes parents et des bijoux. C'est un peu stressant au marché parce que tous les gens veulent te parler et ils veluent pour t'acheter ce qu'ils vendent. Pendant que nous étions en train de faire du shopping, nous avons vu que la pluie était venu. C'était fou, tous les gens couraient d'échapper la pluie et c'était difficle de marcher. Nous avons trouvé un taxi juste avant la pluie a commencé. Après, nous sommes allés à la pâtisserie et nous avons mangé de gateau au chocolat. C'était très très bon parce que c'est bien sur pas comme ce qu'on mange à la maison! Nous n'étions pas fini au marché, mais on va retourner un autre jour pour acheter des autres cadeux pours parents et amis.

C'était un très bon weekend! Aujourd'hui je suis excitée de regarder le dernier match de la Coupe du Monde. Allez l'Espagne!!

A bientot!!

Nicole

Presque fini

Alors, c’est ma dernière semaine en France! C’est un peu bizarre mais en fait je suis tellement enthousiaste pour retourner aux Etats-Unis. Hier, Eileen et moi sommes allées à la plage et pendant bronzer et à moitié endormi tranquillement, nous avons marmonné une liste des choses que nous attendions avec un peu d’impatience :


1) Marcher chez nous sans les chausseurs (nos mères d’accueilles disent essentiellement que c’est interdit d’être nu-pieds dans leurs maisons)
2) La climatisation
3) Les douches longes et plus d’une par jour

4) Les paravents sur les fenêtres
5) Accès d’une voiture tout les temps (surtout pour faire des courses)
6) Moins de personnes qui fument (surtout dans les espaces publiques)
7) Les magasins qui sont ouvert plus tard chaque nuit et le dimanche
8) Les portables avec l’internet
9) Porter des vêtements casuel (t-shirts, shorts de coton, etc.) chez nous sauf se sentir bizarre ou timide
10) Rien de caca sur les trottoirs

Mais en fait il y a bien sûr des choses que me manquerai :

1) La nourriture très très fraiche.
2) Les pâtisseries, baguettes, viennoises, pains aux chocolats, crêpes, macarons, croissants, etc.

3) Le thé glacé pêche
4) L’architecture
5) Les marchés
6) La langue
7) Les cafés partout
8) Prendre vos temps au café sans être sous pression par les serveurs
9) Les gens marchent partout
10) L’environnement au travail…plus calme et à l’aise

Même cette dernière liste, je sais que je suis prête de retourner aux Etats-Unis dans une semaine. Donc, bon continuation à tous et au revoir pour ce moment! =]

Les photos:
1) Une note j'ai trouvé sur la porte pour la douche.........
2) Un grand macaron framboise...mmm!

Melty Macarons

Bonjour à toutes,

Je m’appelle Marina et je viens d’arriver à Paris pour l’été. Je suis dans ma quatrième année de l’université et je me

spécialise en l’histoire de l’art, le français, et les études des musées. En fait, c’est mon 16^e mois en France (j’ai fait le programme de l’histoire de l’art à Paris en hiver 2009 et puis j’ai fait le programme à Aix-en-Provence pour toute l’année).

Cet été, j’ai un stage au Musée Jacquemart-André dans le 8^e arrondissement. Je suis très ravie parce qu’il soit mon musée préféré à Paris. Je travaille avec des enfants en faisant un atelier de l’art avec eux après leur visite au

musée. En plus, j’aurai l’opportunité de parler avec les conservateurs pour apprendre si être conservateur m’intéresse comme métier. Je travaille avec des françaises qui ont un peu près mon âge.

J’habite avec Martha et Abra (une amie qui a reçu son diplôme de Michigan ce printemps). Mais nous avons une quatrième coloc, Priya, qui est chez nous presque chaque jour. Nous habitons à Palais Royal, très près du Louvre, l’Opéra, Place Vendôme… C’est l’appartement d’une prof à SciencesPo Paris et il est très grand et il a une terrasse avec des arbres.

Paris me manquait vachement quand j’étais à Aix-en-Provence, et je ne peux pas croire que je suis ici encore une fois. C’est magnifique de visiter tous les lieux où j’étais il y a un an. Abra a fait le programme à Paris avec moi, et hier soir nous avons vu sa famille d’accueil de l’année dernière.

À plus,

Marina

Le petit pain au chocolat

J'adore le pain au chocolat. C'est pas bon pour ma santé mais le restaurant où je travaille sert le pain au chocolat chaque matin. Delicieux.

La nourriture à Paris est vraiment incroyable. Oui, c'est different de trouver les restaurants avec les options végéteriennes, mais le dessert est toujours végéterien! Donc, cette semaine je suis allée à Angelina avec quelques amis pour la deuxième fois et j'ai eu le chocolat chaud avec la brioche de pecan. Je pense que je vais rentrer encore une fois pour essayer le 'mont-blanc', qui est leur pâtisserie très connue, mais je veux la partager avec une autre personne parce qu'elle est très riche. Pour le reste de la semaine, j'ai travaillé à la nuit au restaurant, mais pendant le matin j'ai fait du shopping! Il y a des soldes à Paris maintenant, comme vous connaissez déjà probablement. Galeries Lafayette était très occupé quand je suis allée mais le lendemain je suis allée à "Le bon marché" qui a les mêmes vêtements mais beaucoup moins de personnes! Donc, j'ai eu l'occasion d'essayer quelques vêtements et j'ai acheté un chemisier. Après je suis allée en face de "Le bon marché" pour visiter "au bon marché", l'épicerie gourmet et je suis tombée amoreuse. Au bon marché vend le chocolat chaud d'Angelina, qui est aussi à Angelina! Et il y a beaucoup d'autre choses là qui m'interessent et si j'habite à Paris un jour, j'espère que j'aurai assez d'argent pour faire mes courses là.

A l'hôtel, il y a quelques autres stagiaires français et ma coloc est française. Donc, elle me donne une autre occasion de practiquer mon français et elle aime beaucoup les emissions americaines et nous les regardons ensemble. C'est très amusant! Aussi, j'ai parlé avec les autres stagiaires au sujet de la musique française et americaine et je me suis rendue compte que je ne connais pas des artistes français au même niveau qu'ils connaissent les artistes americains. Un stagiaire va au concert de Lady Gaga en septembre! Donc, je veux vraiment essayer de trouver les artistes français et je pense que je vais rechercher les artistes sur l'internet et acheter leur musique. Donc, le stage s'est bien passé cette semaine et ce weekend je vais aller à Londres pour voir mes parents parce qu'ils sont là pour un mariage dans notre famille! A bientôt!

Le français, est-ce qu’il devient anglais?

L’émission préférée de Françoise, la femme avec qui j’habite, est maintenant « mot de passe ». Les règles sont simples : on a un binôme, et vous dites un mot (un synonyme ou un antonyme) pour que votre binôme puisse trouver le mot. On essaye de trouver le maximum de mots dans le minimum de temps. Du coup, c’est une super façon d’apprendre de nouveaux mots et de différentes façons de s’exprimer.
Pour une femme, le mot « cockpit » ne lui est pas venu et comme explication elle a indiqué qu’elle pensait que le mot était anglais quand même. Avec la mondialisation ou voire, l’américanisation, je trouve chaque jour, un mot qui vient de notre langue. Exemple d’une pub dans le journal aujourd’hui : « Des spots de rêves » (Dream Vacations). Est-ce que l’anglais est en train de coloniser le français ? L’académie française essaye de créer un mot français pendant que le monde continue à évoluer, surtout dans la section scientifique et technologique. Elle souhaite préserver la pureté de la langue française, mais finalement, c’est la peuple qui, subconsciemment ou pas, décide si le mot va s’intègre ou pas. Quand on était à Bordeaux ce week-end dernier, le propriétaire, qui nous expliquait où visiter, nous a informé que le jardin public était parfait si on avait envie de faire du footing.
Des efforts ont été fait en espèrant de préserver cette langue, le week-end  la fin de la semaine, le walkman  le baladeur, etc. Tu sais que c’est une loi que 50% des chansons jouées sur la radio doivent être en français ? Au fil des années passées, plus en plus d’affiches sont écrites en anglais (tant qu’il y a un astérisque à côté avec une traduction raisonnable en français). Avec la rapidité par laquelle la technologie évolue et la mondialisation qui aide à faire connaître tout de suite tous les nouveaux trucs, est-ce qu’il est raisonnable de croire que l’Académie Française peut suivre ? Peut-être il faut accepter que celui qui se lance aux pays anglophones gardera sa propre dénomination ?
C’est dommage que le français soit infiltré par tant de mots anglais, mais peut-être c’est mieux pour des anglophones comme nous, qui essayent de devenir bilingue. Du coup, il se peut que ce soit mieux de penser à cette situation comme un avantage au lieu d’une triste corruption ? Aussi, quelque fois, c’est amusant essayant de dire des mots d’origine des Etats-Unis en un accent français, mais au même temps, un peu triste.
Bien qu’il ne faille pas apprendre cette belle langue, on a toujours de bons sentiments quand un français est étonné ou impressionné que nous, un américain, a pris le temps d’apprendre leur langue, qui pour eux aussi, est difficile et manque une telle pouvoir comme le nôtre dans le monde actuel.
Quelque chose à laquelle vous pouvez réfléchir un petit peu.
Mon stage se termine mardi, du coup, il se peut que celui-ci soit mon dernier poste pendant que je suis en Europe. On verra…
Bon courage pour les semaines qui viennent! Eileen

Photos (toutes prises à Bordeaux ce week-end passé) : Dégustation du vin à la région, Médoc. A la Place de la Bourse. Au Ballet.

Une semaine...

Il n’y a qu’une semaine qui reste pour moi à Nantes. Mardi sera mon dernier jour du travail, mercredi je fêterai le jour de la Bastille, et jeudi mon copain arrivera ici et nous commencerons notre voyage européenne ! Alors, j’ai beaucoup de chose que j’attends avec impatience. Mais quelles sont des choses qui me manqueront ?

Ma famille d’accueil, bien sûr : ils sont gentils et drôles, et ma mère d’accueil, Patricia, cuisine très bien ! J’espère qu’elle écrive des recettes pour moi. Et alors, j’aurai envie de manger la nourriture française quand je rentrai aux Etats-Unis. C’est si frais et délicieuses, avec des saveurs que je ne trouve pas souvent (surtout quand je cuisine moi-même dans ma maison à Ann Arbor !). De plus, j’aime l’atmosphère des brasseries et restaurants en France. Parce qu’on ne laisse pas de pourboire, on n’a pas le sens que le serveur veut que vous mangez vite et partez, donc il aura un autre groupe avec lequel il gagnera un pourboire. On peut s’assoir pour des heures avec une boisson ou deux, on peut manger lentement… c’est une petite partie de la vie que j’aime bien. Surtout, je serai triste de partir d’un endroit où on parle français. Après deux mois, je ne suis pas fluente, mais je peux comprendre mieux et je me sens plus confiante. Avant de partir, j’avais peur que je ne pourrais pas communiquer, où tout le monde me parleraient en anglais parce qu’ils penseraient que je suis nulle. Mais même quand je fais des fautes, ou quand j’oublie un mot de vocabulaire, pour la plupart, les gens ici sont sympas et convivial.

Les boissons ici me manqueront (même qu’à ce moment j’ai envie de boire mes boissons préférés des bars d’Ann Arbor). Les demi-pêches et les demi-fraises sont délicieuses ! Je n’ai jamais pensé qu’on peut mélanger la bière et le sirop, mais je l’aime beaucoup. Et aussi, les kirs… est-ce qu’on peut trouver le crème de cassis aux Etats-Unis ?

Je dois arrêter de parler de la nourriture ! (En fait, je n’ai pas encore mangé mon déjeuner, et j’ai faim.) Le weekend passé, comme Lauren a dit, nous avons visité Bordeaux. C’est une de mes villes préférées maintenant. Nous avons fait un tour des vignobles et nous avons appris comment on gout le vin. C’est si beau, surtout pendant la nuit. J’ai pris beaucoup de photos, et nous nous sommes amusées bien. Ce weekend, je resterai à Nantes et verrai des dernières choses que je n’ai pas encore visitées. Je devrai commencer à ranger mes affaires – la fin arrive vite !

Anniversaire bien fêté, et une petite vacance qui approche !

Salut tout le monde !

Bon, j'ai 22 ans et rien a changé, ha ! C'était un week-end très bien passé à Paris, je suis arrivée le soir du 2 juillet, et Jonathan et moi sont allés à la rue des Rosiers pour manger une de mes choses préférées, Falafel! Nous avons mangé à côté du Place des Vosges dans le Marais où il se trouve des maisons de la période d'Henri 2.  Samedi, je suis allée à l'Orangerie pour la 2ème fois, c'était magnifique comme d'habitude et maintenant il y a une exposition fascinante de Paul Klee, si vous êtes à Paris !  J'ai rencontré quelques amies de mon programme à Paris dans les jardins des tuileries où il y a eu une petite fête foraine, on s'est bien amusé, et après j'ai fêté mon anniversaire avec mes meilleurs amis et des boissons copieux ! :). En plus, j'ai réçu un cadeau 'Wonderbox' de mes amis français pour aller faire le saut à l'élastique le 24 juillet !

Je savais pas qu'il était des choses à Paris le dimanche 4 juillet, mais tant pis, j'ai fait une pique nique aux Buttes-Chaumont pour profiter du bon temps à Paris et du temps avec Jonathan.

Lundi, mon "vrai" anniversaire, mes collègues m'ont fait une fête surprise dans un parc juste à côté des domaines.  Ils ont fait un gâteau pour moi avec les bougies en plus !  Ç'était tout à fait une surprise, et j'étais ravie qu'ils ont fait quelque chose si spéciale pour mon anniversaire.  Cette semaine, on a beaucoup de problèmes avec l'electricité et l'internet, donc quand on peut pas les utiliser, on fait 'le ménage de printemps' pour les domaines. Moi, j'ai deux nouveaux projets : Produire un nouveau format pour les fiches produits et préparer des petits extraits pour le site facebook.  Dans ces extraits, je vais déguster les vins et les décrire en anglais et en français pour nos clients partout, c'est un projet très amusant.

Je dois travailler dimanche et samedi matin ce weekend, mais je vais récuperer mon temps le 20 juillet quand j'irai dans les Pyrénées pour regarder une étape du Tour de France ! C'est mon rêve depuis longtemps de le voir; tous les étés, ma famille et moi regardent le Tour de France du début à la fin, et maintenant je suis tout près et je vais aller le voir ! La semaine prochaine, je monte encore à Paris pour le 14 juillet (le défilé et les feux d'artifices) et après je vais aller à Londres avec Jonathan, sa première fois là bas, ma troisième! En plus, je viens de confirmer que je vais revenir en France (à Paris) en janvier (après recevoir mon diplôme!) pour vivre pendant quelques ans !  Quelle belle vie !

à bientôt!

Kelsy

Photos : 1. la vue de fête foraine d'un "Air Swing" 2. Mes amis français au bar 3. pique nique 4. collègues du bureau, toutes les filles sauf Stéphane et Séba! 5. Brigitte et son fils Sébastien 6. Moi et mon gâteau du chocolat au lait :D

Bonjour à tous et à toutes !

L’été et la chaleur sont arrivés à Montpellier, et mon travail continue à m’intéresser. Au travail, nous avons lancé une hybridation in situ dans le laboratoire avec un time course afin d’étudier l’expression et la localisation de deux gènes dans le tube digestif, et après la révélation du marquage, nous avons pris de jolies photos des tubes digestifs. Pourtant, pour obtenir ces jolies photos, cette manipulation dure quatre jours avec de nombreuses heures et de nombreux lavages dans le laboratoire. Cette semaine était aussi marquée par le départ de Fabien, qui est médecin-chercheur en stage avec l’équipe qui travaille avec la FSHD. Hier, Fabien a réalisé un pot (une petite fête à la fin de la journée) afin de remercier tout qui lui a aidé pendant son séjour, et Fabien va me manquer puisque j’ai passé du temps avec lui au service clinique avec des patients FSHD. De plus, Professeur Mercier (mon maître de stage) nous a invités chez lui pour fêter les vacances demain soir, et j’ai hâte de voir Professeur Mercier et sa famille !

Zut...?

J’ai su qu’il n’aurait pas des paravents sur les fenêtres ici, mais j’ai eu aucune idée que ça serait un grand problème. Premièrement, il faut que je dise : JE DETESTE LES BESTIOLES. Avec chaque particule de mon cours, je les déteste. Ce n’est pas assez grave au dehors, mais dans ma chambre, c’est tellement grave; ma chambre est mon asile et l’endroit ou je suis le plus à l’aise. Jeudi dernier je suis entrée dans ma chambre à 1h pour (enfin) coucher. J’y ai trouvé deux grands papillons de nuit sur le mur. J’avais peur de les tuer parce ils étaient trop grands, et donc j’ai essaie de les conduire dans le couloir. Ca n’a pas marché et je n’ai pas voulu entrer pour changer aux pyjamas alors je me suis couchée sur le canapé dans le salon dans ma robe. A partir de là, je suis toujours stressée quand j’y suis. Pour cette raison j’ai ferme mes fenêtres et ma porte avant le travail ce matin, et quand je suis revenu, bien sûr il y était DIX GRANDES MOUCHES sur les intérieurs des fenêtres. Oh. Mon. Dieu. Il est évident qu’ils aient eu des bébés dans ma chambre et il y aura plus chaque jour. C’est absolument énervant. En ce moment, je voudrais retourner aux Etats-Unis juste pour les paravents…ugh.



Ce weekend j’ai trouvé que je dis souvent le mot « zut.» J’avais entendu beaucoup d’opinions différentes sur ce mot, donc j’ai aucune encore si c’est bon de l’utiliser. Eileen m’a dit que c’est un mot pour les enfants d’utiliser. Ma mère d’accueil aime que je le dis et pas « merde » ou « putain »…c’est plus poli à son avis. Le stagiaire française au même âge que moi l’utilise dans le bureau quand parler avec ses supérieurs. Le barman ce weekend à Bordeaux a rigolé et a hoché sa tête un peu quand je l’ai dit. Alors, je suis tellement perdu avec ce mot. Idées ?



Eileen, Laura et moi sommes allées à Bordeaux ce weekend pour faire une visite des vignobles et de la ville, et en plus pour regarder un ballet au Grand Théâtre. C’était un weekend sympa sauf notre hôtel…c’était 50 euros en total par nuit pour trois personnes, et je pense que ça déjà créer une image dans vos têtes. C’est impossible de trouver un hôtel dans le centre-ville assez moins cher, et maintenant je comprends pourquoi. Il n’y était pas de porte sur la salle de bain, deux petites serviettes (pour trois personnes) pour les mains qu’on a du utiliser pour le cours, un seau pour une poubelle, une petite télé aux années 80s (qu’on doit payer plus pour) qui ne marchait pas, un portrait sur le mur d’une femme bizarre et effrayante, et trois lits, mais un sans matelas...mais cette description ne commence pas de décrire la chambre comme c’était. J’ai ajoute une photo de Mildred (la femme sur notre mur) pour vos plaisirs. Le propriétaire nous a aidées beaucoup et ce n’était que pour les nuits, donc c’était assez bonne.



Photos:
1) Paraplente à Annecy le weekend dernier
2) Une des vaches à Bordeaux...je les adore evidemment haha
3) Mildred, notre BFF

Est-ce qu'il y aura qqn à Paris??

Bonjour à toutes!
Je me demande s’il y aura quelqu’un à Paris le 23 juillet avec qui je peux passer la nuit. Je repars aux Etats-Unis le lendemain et il faut que j’arrive à l’aéroport environ 6h00. Mon stage se termine dans une semaine, mais après, je ne sais pas si j’aurai l’accès à un ordi, du coup je voulais vous poser la question bien en avance. Tenez-moi au courant si c’est possible pour quelqu’un.
Mon mail : ebrandes@umich.edu
Merci beaucoup !! Eileen

La chaleur de Provence

Il fait chaud dit donc ! On ne peut même pas bronzer parce qu’il est dangereux de se mettre au soleil. La chaleur est impressionnante. Il est même encore plus impressionnant qu’on n’est que le 5 juillet (même pas dans la partie la plus chaude de l’année) et que cet été la chaleur est arrivée en retard. C’est incroyable.

Parlant de la chaleur, la semaine dernière il m’est arrivé quelque chose d’effrayant. C’était un des premiers jours vraiment très chaud, et donc Lauren et moi on est allée à la plage, puis au parc. On savait qu’il fallait se méfier en sortant au soleil, donc on a mis beaucoup de crème de soleil, et l’on a fait attention de boire beaucoup d’eau, et de se nourrir pendant la journée. Après quelques heures au soleil, on est allée au Parc Borély, qui est juste en face de la plage, pour nous reposer et faire un pique-nique. (je mets quelques photos prises au parc).

Mais, quand on est monté dans le bus pour retourner chez nous, j’ai eu tout d’un coup besoin de boire de l’eau, j’avais la tête qui tournait, et je me suis évanouie. C’était la première fois que ça m’est arrivé, et j’espère que ça ne m’arrive jamais encore. C’était insupportable. Une femme dans le bus m’a donné du sucre, et quand on est arrivé à l’arrêt, un homme très gentil a aidé Lauren à me conduire à pied à un banc. A un moment je ne voyais même plus. Je me suis reposée pendant 20 minutes en tout, et enfin on est arrivée à l’autre arrêt bus pour aller jusqu’à chez nous. C’était seulement là où je me suis senti mieux. L’horreur. Maintenant on sait qu’il ne faut pas seulement la déshydratation qui fait s’évanouir, mais c’est aussi le soleil qui tape sur le crâne en pleine journée. Apparemment ça sert à grande chose un chapeau de paille !

C'est pour ça que la prochaine fois que je suis allée à la plage avec une amie, elle m'a fait porter un chapeau de paille tout mignon. C'était très sympa de passer un aprèm abec elle (Yvanna) parce que je venais de faire sa connaissance au travail et on s'entendait très bien. Elle travaille au QG Elève, et moi je travaille au QG Administratif, donc normalement on ne se croise pas de chemin, mais on s'était rencontrées par hasard sur le train en revenant de Cassis le weekend auparavant. On est devenues amies parce qu'elle m'a demandé de lui apprendre des phrases en Anglais (Lauren lui a appris une phrase de drague, ce qu'elle a utilisé avec son béguin).

Donc l'aprèm de la plage, je l'ai rentrouvé à son appart, et on est descendue à la plage ensemble. C'était rigolo de chercher où elle habitait, parce que je n'ai pas du tout l'habitude de me débrouiller avec les domiciles français. haha. D'abord je ne trouvais pas le bâtiment parce que la petite plaque avec le numéro était TROP petite, donc je l'ai sauté à peu près quatre fois avant de le trouver. Puis, quand j'ai trouvé enfin la porte, il n'y avait que deuc noms à côté de dix boutons pour sonner. Et je ne savais même pas son nom de famille! J'ai attendu jusqu'à ce qu'une dame ait ouvert la porte pour monter chez elle, et je suis montée au premier étage (heuresement elle m'avait dit qu'elle était au premier étage). J'appuyais sur TOUS les boutons à côté de la porte. J'ai sonné au moins trois fois, (et ouvris la porte d'en bas trois fois aussi), j'ai frappé comme une fada, et personne. Je suis redescendue, j'ai choisi un bouton par hasard à l'entrée du bâtiment (avant j'avais trop peur de tomber sur quelqu'un que je ne connaisais pas), et voilà enfin! J'ai entendu la vois d'Yvanna à l'étage! C'était n'importe quoi! C'est fou, la vie dans la grande ville. Comment s'en sortir?

Le 4 juillet en France

Je travaille dans un microcosme des Etats-Unis, donc, c'était completement naturel qu'on avait feté le 4 juillet. Le 2 juillet il y avait une grand fete pour tous les amis de l'Ambassadeur. Le thème de la soirée était "Route 66" et il y avait une route à travers le jardin ou toutes les invitées ont suivi un chemin aux tentes de nourriture. Il y avait Chicago avec les hot-dogs du style Chicago, le Sud avec un cochon à la broche (on a spit!), le Sudouest avec le guacamole et le gazpacho et finalement la Californie avec le sushi. C'était vraiment un tour des Etats-Unis! J'ai beaucoup aimé voir tous les Francais qui ont mangé le gazpacho et les empanadas pour la première fois! Il y avait aussi un Big Band qui a joué le jazz américain et les classiques français comme La Vie en Rose. Et bien sur, il y avait des célébrités! J'ai vu Ségolène Royal et l'ancienne actrice américaine, Olivia de Havilland de Gone with the Wind.

Le lendemain, il y avait une deuxième fete pour les employées de l'Ambassade. Nous avons mangé évidemment les hamburgers et les hot-dogs! Et aujourd'hui, le 5 juillet je ne dois pas travailler grace à notre fete nationale!

Ce weekend j'ai beaucoup marché avec mes amis pour découvrir Paris. Le premier jour du mois tous les musées sont gratuits et je suis allée au Musée Marmotan-Monet dans la 16ième et le Musée de l'Orangérie pour voir tous les Nymphéas de Monet. C'était vraiment incroyable! Nous sommes allés au marché des Enfants Rouges dans le Marais pour faire du shopping mais nous avons trouvé qu'il était un marché de nourriture. Pas de problème! Il y avait de la bonne nourriture maroccaine! Samedi soir j'ai préparé la Ratatouille pour un diner avec des copines. J'ai utilisé une recette qui était donnée à moi par ma mère d'accueille à Aix. C'était un grand succès!

Cette semaine j'ai un grand évenement à l'Ambassade duquel j'ai fait du planning, il y 3 semaines. Il sera une grande cérémonie et j'espère que tout se passera bien! A la prochaine!

il fait chaud!

c'est la fin de ma deuxième semaine ici! je ne peux pas croire que je n'ai que six plus semaines ici...ce stage passe très vite! cette semaine, j'ai travaillé de 14h45 à 22h30 lundi à mercredi avec mon repos jeudi et vendredi. donc, j'ai essayé de sortir avant que mon travail et je suis allée au sacre coeur, le cimitière de père lachaise et l'arc de triomphe mais il faisait chaud toute la semaine! comme quatre vingt dix degrés! mais j'ai trouvé un café que j'aime beaucoup et il sert le chocolat chaud et le café dans les bols! c'est très bon. pour mon stage, j'ai travaillé pendant le dîner mais on n'avait pas beaucoup de clients. il y a quelques autres stagiaires qui travaillent aussi à l'hôtel qui sont français et ils travaillent dans la cuisine et le restaurant avec moi. donc, c'est une bonne occasion de practiquer mon français! jeudi, j'ai achété mon passe de navigo!! le prix a augmenté :( mais c'était necessaire parce que l'hôtel n'est pas près au centre de Paris. après je suis allée à rue mouffetard, qui est la plus vielle rue de paris et il y avait beaucoup de magasins et restaurants. j'ai vu une robe que je voulais achèter mais j'avais très chaud parce que j'ai porté les pantalons. donc, je suis rentrée chez moi et changer mes vetements. après j'ai essayé de trouver un café d'internet mais je n'ai pas reussi et j'ai dîné. après je suis allée aux jardins de luxembourg parce qu'il faisait très beau mais le parc ferme tôt pendant l'été! donc, je suis revenue chez moi et j'ai dormi. vendredi, j'ai rencontré martha et nous sommes allées à un bbq à l'ambassade americaine pour le 4 juillet et nous avons mangé milanos! c'était très bon! donc, j'ai fait beaucoup de choses cette semaine mais j'espère que la canicule ne durera pas pour longtemps!

la première semaine!

bonjour à tous! je suis très desolée que je nai pas fait un blog depuis je suis arrivée mais où je travaille, nous navons pas daccées à l internet et pour l utiliser, il faut que je cherche un café, mais il n y a pas beaucoup près de moi dans le dix-septième; mais maintenant j utilise un ordinateur français qui est different que ce que je connais, donc excusez le manque des apostrophes et tout ca.

mais, tout va bien ici à paris. je vais raconter ma première semaine de mon stage. j habite à porte de clichy, qui est juste au dehors de paris et je travaille dans le restaurant d un hôtel. pendant ma première semaine, ranah et moi, une autre stagiare à l hôtel qui faisait la même programme, nous avons habité ensemble qui était très bien. elle m a aidé avec le changement de vivre à paris et je suis très contente que nous avons eu l occasion d être ici ensemble. nous sommes allées à le marais le lundi après je suis arrivée et nous avons mangé le fallafel à mi va mi, qui est en face de l as du fallafel, le restaurant très celebré dans cet arrondisement. aussi, nous avons rencontré brittany et karen, qui sont d autres stagiaires à paris cet été et nous sommes allées à angelina pour boire le chocolat chaud! c était delicieux! je voulait rentrer, mais il fait très chaud ici maintenant; donc je ne pense pas que je peux le boire encore une fois! mais paris est vraiment une ville extraordinaire! oui, il y a beaucoup de touristes et j essaie de ne pas aller trop fréquemment où les touristes ont la tendance d'assembler. cependant, j'ai fait un tour de promenade le jour après je suis arrivée et j'ai eu l'occasion de voir les attractions touristiques et elles sont très belles! donc, la première semaine était la semaine de connaissance avec la ville et s'adapter à cette nouvelle ville!

des contes de fées

Il était une fois une fille qui avait une dépendance aux sucettes. Du coup, elle s’appelait Sucette, et son père était propriétaire d’une grande usine qui produisait des bonbons.

Ci-dessus, c’est le début de l’histoire inventée de Marguerite, la cadette de ma famille d’accueille de l’année dernière, et moi ; j’ai passé ce week-end dernier à Grenoble les rendant visite. Samedi, nous sommes allés au Lac Annecy, et il nous fallait 2 heures chaque direction. Du coup, j’ai proposé qu’on devrait créer des histoires en disant une phrase chacune. Elles se sont révélées fantastiques et improbables, mais c’était une super façon de pratiquer mon français. Avec les candidats, je raconte toujours les mêmes histoires et détails de ma vie. Avec autres Français, ils parlent plus que moi et nos conversations ne durent pas longtemps. Je trouve que j’écoute plus que je bavarde. Du coup, mes capacités de comprendre, écrire et lire sont plus développées que celles de parler. Mais, avec ces petites histoires, nous avons partagé également la conversation. Elle me corrigerait quand j’ai fait des fautes, et aussi, ça m’a forcé de penser aux nouvelles idées et chercher de nouveaux mots. En plus, on a bien rigolé et les deux heures ont vite passé!

Hier soir, je suis sortie avec les étudiants d’Audencia et les candidats. Je en parlais avec une et elle me posait beaucoup de questions concernant des différences entre nos deux écoles. A Audencia, il faut passer la plupart des cours en Anglais. L’école aide à créer une grande communauté avec, selon elle, plus d’esprit pour l’école que les autres en France. Elle pensait qu’il serait trop difficile de développer un rapport avec les professeurs aux Etats-Unis et au lieu d’être quelqu’un, vous ne seriez qu’un chiffre. Au fil de la conversation, j’ai eu l’impression que, pour les étrangers, tout aux Etats-Unis et plus grand, plus riche, plus tout et qu’il pense que c’est difficile de créer un bon réseau de rapports. Une autre question que je lui ai posée était pourquoi les Français nous parlent immédiatement en anglais. Je lui ai expliqué que c’est un peu insultant. Mais, elle m’a dit que, pour eux, on n’a pas souvent l’occasion d’avoir une vraie conversation en anglais avec quelqu’un. Bien qu’il y ait plein d’anglophones, soit on ne leur parle pas parce qu’ils ne se connaissent pas soit ce n’est que quelque mots pour les aider. Pour eux, c’est comme moi en France…j’adore parler et pratiquer la langue. Du coup, pas tout les Français parlent en anglais parce qu’ils pensent que nous sommes incompétent. Mais en même temps, leurs idées préconçues sont soutenues par le fait que la plupart des anglophones sont monolingues. Et puis, quand ils reconnaissent que nous parlons le français, c’est toujours : « Pourquoi le Français, pourquoi est-ce que tu as décidé d’apprendre le Français et pas une autre langue... ou voire une langue ? » Et je réponds toujours : « Je ne veux pas dépendre de quelqu’un d’autre de savoir parler ma langue maternelle pour que nous puissions communiquer. Et, parce que j’adore la langue. C’est ça! »

Bonne Anniversaire Kelsy ! Bonne fête nationale américaine à toutes ! Je vais fêter à Bordeaux ce week-end ! Ciao, Eileen

Photos : mes parents d'accueille, un petit vignoble, et des kirs/ une bière à la pêche au centre ville,

Les conversations

Hier soir, je suis sortie avec Lauren, Eileen, des admisseurs et des candidats au bar Perrok. La femme qui s’occupe des étudiants internationaux a suggéré que nous pourrions inviter au bar des américains qui sont ici pour les cours d’été. (Elle n’a pas tenu compte de leur examen le prochain jour. De plus, les américains de summer school ne parlent pas français.) Donc, nous avons supposé que les américains ne viendraient pas. Quand nous sommes arrivées au bar, nous nous sommes assises avec des étudiants français et nous avons bavardé un peu. Le mec avec qui Lauren et moi avons parlé était gentil et accueillant, mais notre conversation était pleine des pauses et des silences. On a discuté la ville de Nantes, ce qu’on aime faire le weekend, où on habite, qu’est-ce qu’on fera l’année prochaine… mais je ne me suis pas sentie à l’aise. Peut-être il a pensé que je ne parle pas français assez bien de bavarder plus ? Peut-être nos personnalités ne sont pas compatibles ?

Après un quart d’heure, Lauren et moi sommes revenues au comptoir pour acheter des autres boissons. Près du comptoir, nous avons trouvé trois étudiants américains qui nous avons invités à prendre un verre. Nous étions sûres que tous les américaines resteront chez eux pour étudier. Alors, nous avons bavardé un peu, parlant des bars français, la vie à Nantes, leurs cours, et leur coordinatrice. Je me suis sentie décontracté et la conversation était facile. C’était plus facile, bien sûr, parce que nous avons parlé en anglais, mais j’ai pensé que peut-être il y avait une autre raison.

Alors, quand je suis rentrée chez moi à la fin du soir, j’étais un peu troublée. En général, je suis assez timide, mais depuis le commencement de l’université je deviens un peu plus ouverte. Mais pourquoi est-ce que je peux parler facilement avec des américains, mais pas avec le mec français ? Est-ce que c’est seulement la langue, ou est-ce que c’est la culture commune aussi ? Ce n’est pas toujours un problème, et j’avais des conversations très amusantes avec quelques gens français. Mais hier soir, le contraste entre les deux conversations m’a frappé. C’est toujours un peu difficile de parler avec quelqu’un que je ne connais pas, mais je le trouve plus difficile de trouver des sujets de conversation communs avec les gens français. Je suppose qu’en parlant français, je ne peux pas raconter des histoires si vite, ou les raconter de la même façon que j’aurais en anglais. Je ne suis pas si drôle en français… Mais on ne doit pas parler parfaitement pour avoir une bonne conversation, n’est-ce pas ?

Il n’y a que sept jours du travail qui reste. Ce weekend, nous irons à Bordeaux, où nous pouvons profiter de la culture gastronomique de la France, une chose qui me manquera. Les fromages, le vin, et surtout l’expérience de prendre un apéritif à l’extérieur d’un café, comme nous avons fait hier soir. C’est possible de le faire aux Etats-Unis, mais il n’y a pas la même attitude. On peut commander un kir qui coute 3€ et reste pour des heures, mais chez nous on se sent pressé par le serveur. Mais les différences au monde de service seront une discussion pour un autre jour…